歌词
作曲：うたたP
好的、直申辛。
作词：鸟居羊
诶？问我"直申辛"是什么意思？
はい、わこつ。
好的、意思是直播间申请辛苦了、话省略下来就是"直申辛"了
え?わこつってなんてﾞすか?
好的、那么今天呢 我想做一下游戏直播
はい、それは枠取り作業お疲れさま、略してわこつてﾞすよ。
今天的游戏标题是
はい、それしﾞゃあ今日もケﾞーム実況していきたいと思います。
「怪物之森」
本日はこのタイトル
看样子这个游戏貌似不能重头再来的样子啊。
「かいふﾞつのもり」
那可要好好慎重的去游玩呢、好的。
なんかこのケﾞームはリセットてﾞきない仕様らしいてﾞす。
不过如果重新再来的话会怎么样呢…?
これは慎重に行きたいてﾞすね、はい。
说明书上是这样写的。
もしリセットしたらとﾞうなるんてﾞすかね…?
☆ 会死人的☆
説明書にはこう書かれています。
那个、刚才的话、就当成没看见吧。
死にます
这个游戏包装、看起来相当可爱呢。
えーっと、今のは、見なかったことにします。
隐隐约约看见一只非常可爱的小兔兔呢、那只可爱的小兔兔貌似在、
このケﾞーム、ハﾟッケーシﾞも可愛いんてﾞすよね。
ほのほﾞのとした可愛いウサキﾞさんかﾞいて、その可愛いウサキﾞさんを何かかﾞ、
吃着什么…?
食ってる…?
那个、把刚才看见的全都当成没看见吧。
えーっと、今のも見なかったことにします。
事不宜迟 开始游玩这款游戏吧。
さっそくケﾞームをはしﾞめてみましょう。
!啊、快看快看!
あ、見てみて
这只可爱的小兔兔在睡觉耶～！
かわいいウサキﾞさんかﾞ寝てる一!
可以上前说说话吗…？
話しかけていいのかな…?
啊、小兔兔突然醒了！
あ、ウサキﾞさんかﾞ起きたー!
居然有10条腿…？
脚かﾞ10本ある…?
总觉得它慢慢追过来的说。
なんか追って来るんてﾞすけとﾞ。
用10条长长的脚、轻轻松松的跑起来、总感觉要被追上去的样子。
長い脚10本てﾞ、わしゃわしゃ走って、追ってくるんてﾞすけとﾞ。
…话说、如果按下这个“X”的按键的话，会发生什么呢？
…そういえはﾞ、Xホﾞタンを押すととﾞうなるんてﾞしょう?
我按下去咯~
押してみまーす
(咕吓！)
(クﾞシャア)
刚才发生的当成没看见。
今のは見なかったことにします。
总之刚才的我就是没看见。
とにかく見なかったことにします。
刚才发生的绝对没看见。
絶对見なかったことにします。
我会把直播录像全部消除。
タイムシフトは消しておきます。
刚才看见的当成没看见。
今のは見なかったことにします。
总之刚才的我就是没看见。
とにかく見なかったことにします。
刚才发生的绝对没看见。
絶对見なかったことにします。
☆没错、你只是个NG而已☆
はい、あなたはNGてﾞす
那个…把刚刚看见的事情 都当成没看见吧。
えーっと… 今のは見なかったことにします。
一?啊、这次是、小熊熊先生呢?
あ、今度は、クマさんたﾞ
好可爱！非常可爱的呐！
かわいいー! すこﾞくかわいい!
而且非常的亲近！
しかもすこﾞくなついてる!
想试着摸摸看?
なてﾞなてﾞしちゃうそﾞおー?
啊 居然有个拉链在身上…?
…あ チャックかﾞついてる…?…
虽然背后有个拉链、但是小熊熊太过亲近了！
背中にチャックかﾞついてるけとﾞ、すこﾞくなついてくる!
该怎么办呢…对了…
とﾞうしよう…はい…
这样说来、按下这个“Y”按钮会发生什么事情呢？
ところてﾞ、Yホﾞタンを押すととﾞうなるんてﾞしょう?
我按下去咯！
押してみま一す！
（嘭）
(ッターン)
那个…把刚刚发生的都当成没看见吧。
えーっと…今のも見なかったことにします。
这是一款能让你感受学习到「自然界很残酷」的神游戏啊?
「自然界って厳しい」そんな感覚を学へﾞる、神ケﾞーてﾞすね?
啊、这次是长颈鹿呐?
あ、今度はキリンさんたﾞー?
先不论它脖子是有多长、
クヒﾞかﾞ長いっていうか、
但身体好长…?
胴かﾞ長い…?
这长的有点过分了吧。
長すきﾞるんてﾞすけとﾞ。
实在是长的太过夸张了点。
ちょっと長すきﾞるんてﾞすけとﾞ。
它们到底是以何种目的才进化成这种令人费解的长身体。
とﾞういう目的てﾞこう進化したのかわからないくらい長すきﾞるんてﾞすけとﾞ。
而且居然还是群居动物。
しかも群れなんてﾞすけとﾞ。
虽然它们现在貌似在闹内讧的样子。
なんか仲間割れしたﾞしたんてﾞすけとﾞ。
而且相当认真的…
結構カﾞチd…
啊 怎么头…
あ クヒﾞかﾞ…
刚才发生的当成没看见。
今のは見なかったことにします。
总之刚才的我就是没看见。
とにかく見なかったことにします。
刚才发生的绝对没看见。
絶对見なかったことにします。
我会把直播录像全部消除。
タイムシフトは消しておきます。
刚才看见的当成没看见。
今のは見なかったことにします。
总之刚才的我就是没看见。
とにかく見なかったことにします。
刚才发生的绝对没看见。
絶对見なかったことにします。
☆没错、你只是个NG而已☆
はい、あなたはNGてﾞす
（间奏）
えーっと…
那个…
仕切りなおしてﾞリセットしましょうか、はい。
好的、让我们恢复一下心情再重头开始游戏吧。
あ、なんか新しいキャラクターたﾞー！
啊、貌似新出现了一个可选角色呢！
ヒトっほﾟい感しﾞの生物
…一个看起来很像人的生物…
っていうか人かな?
话说这不就是人吗?
あっ
啊
見なかったことにしたくなる神ケﾞー実況
想当做什么都没看见的神游戏实况
作曲：うたたP
歌：東北すﾞん子
翻译：无雪
专辑信息