歌词
作词:みきとP
渡泪河之时
作曲:みきとP
轻轻地把花瓣弄得七零八落
涙の河を渡る時も
啊 月亮甚至把北风也包裹住
そっと花びらを散らしてく
不感觉寒冷
ああ月は北風さえも包む
已经不感觉到寒冷了
寒くない
这双眼睛如此美丽
もう寒くない
无法离开
この瞳は綺麗なまま
视线已无法离开
離さない
如果有一次在这里相逢
もう離さない
~~~ ~~~
ここでまた逢えたら
横躺在天空中的“斑点犬”
music~
彗星中发光的“中强音符”
空に寝そべるダルメシアン
看见夜空中
彗星の光るメゾフォルテ
数不尽的星
夜空に数え切れない
然后我们许一个什么愿呢
星をみた
去到哪里才能重新来过呢
そして僕らは何を願い
啊 时间就像疮痂一般
とこに行けばやりなあせるの
苦涩
ああ時はかさぶたのように
难忘
苦い
已经忘不掉了
忘れない
生命再一次膨胀
もう忘れない
像风一样
また命はふくらんだまま
就像风一样
風のように
温和的声音
もう風のように
今晚
柔らかな音
牵着手
今夜
就光着脚
手を繋いで
请相信我
素足のままで
当然我不会消失的
信じてください
我会继续唱歌
もちろん僕は消えない歌を
在想要哭泣的时候
歌い続けるさ
想要逃避的时候
いつか泣きたい時も
我会陪伴在你身旁
逃げかいも
当然在和你一起的瞬间
そばにいてあげる
是我珍贵的宝物
もちろん君とこの瞬間が
~~~ ~~~
宝物だから
“信任”“爱”“永恒”
music~
你可以把它们融合进我的心里
"Trust" "Love" "Forever"
它源于宇宙万物
and you can blend in my heart
并将汇聚于“泪河”
It comes universe
无论何时
All will be in "Tears River"
你都要做自己
いつまでも
没关系
君がキミでいてくれたら
即使不能取得辉煌也没关系哦
大丈夫
快要溢出来了
輝けなくってもいいんだよ
已经快要溢出来了
溢れそう
那双眼睛所承载的泪水
もう溢れそう
在满天的
その瞳が背負った涙
是的，在满天的
満天の
星空中流淌
そう満天の
今晚
星空に流れだ
今晚
今夜…
牵着手
今夜
就光着脚
手を繋いで
请相信我
素足のままで
当然我是不会消失的
信じてください
我会继续唱着歌
もちろん僕は消えない歌を
当想要哭泣的时候
歌い続けるさ
当想要逃避的时候
いつか泣きたい時も
我会陪伴在你身旁
逃げかいも
当然和你在一起的瞬间
そばにいてあげる
最初的声音
もちろん君とこの瞬間が
是的
初めての音が
是我珍贵的宝物
そう
是我珍贵的宝物
宝物だから
-曲终-
宝物だから
END
专辑信息