歌词
The cross in the middle of the room
房间正中央有个十字架
But the ghost who sleeps in the kitchen sink
鬼魂正睡在厨房的水槽里
And the one who shines my shoes all put the money in a bag
那个为我擦鞋的人快速将钱塞进包里
And left the house before the blizzards came
赶在暴雪来临之前离开了我的房子
The summer's got his teeth in me again
然而我内心却犹如夏天一般燥热
But my bones are sweating and my clothes are gone
连骨头都冒着汗珠，衣服也不见了踪影
And i can't get enough to drink
喝再多的水也不能让我平静
So now the place to be is where the moonlight never blinks
于是，这个房间连月光都无心顾及
And i'd love to explain but truth be told i'm not sure what to think
我此前常常为自己辩解，现在事实已经明明白白，我竟开始彷徨
So now i'm going to bed
只好睡觉了
I woke up with my head stuffed full of fog
醒来时，脑袋里装了一团又一团的浓雾
Beyond it out into the livingroom
拨开这些雾，我又回到了卧室
Until i couldn't see the floors or walls
地板和墙壁消失不见
And as the sun cut through i finally found a place to lay
当一缕阳光照进来时，我终于找到了栖身之所
The skeleton in my closet left his home
骷髅离开了他的壁橱
Now he sits up on the rooftop and shouts my secrets with a megaphone
他爬上了屋顶，举着麦克风，高声宣扬着我的秘密
And as the shit hit the fan i packed my bags and caught the train
这些不堪入耳的话透过屋顶的扇叶进入我的耳朵，我只好收拾东西离开这里
And i'd like to point the finger but there's no one left to blame
我想指责他人，可我已然孤身一人
Now there's nothing left to protect me from the rain
两手空空，如果雨来了，我肯定招架不住
And it's really coming down..
雨真的来了。
It's the thought that burns you out
它是让你受尽折磨的想法
It's the hook that drags you under
它是将你拉入深渊的钩子
And it's the grin that rats you out
它是引得事情败露的笑
It's a snowstorm in the summer
它是夏天的暴雪
It's the sky that spoils the cloud
它是让云朵不再美丽的天空
It's the burn marks on your mother
它是母亲烧伤的痕迹
And it's the thought that burns you out
它是让你受尽折磨的想法
It's the hook that drags you under and so on..
它是将你拉入深渊的钩子......
Boring and twisting.. a moth stuck in the ground
无聊又扭曲...扎在地上的蛾子
Has made a house of your lightbulbs
用你的灯泡做了一间屋子
Mottled and crooked
斑驳陆离，扭扭曲曲
A hiccup in the sound
断断续续的声音
Is like a smudge on the tv
像是电视机里模糊不清的画面
Like a crick in your neck
像是脖子被僵住了
Like mistakes that you never regret
像是犯了你从不后悔的错误
It's the look upon your face
像是你脸上的神情
It's the rat that lost the race
像是输掉比赛的小人
It's the shivers in your spine
像是源于脊柱的战栗
It's the heart you'll never find
像是你永远无法遇见的心灵
It's the names in wet cement
像是在未干透的水泥上写的名字
It's the things you can't forget
像是难忘的回忆
It's the fear of growing old
像是对于长大的恐惧
It's the life you'll never know
像是未知的生活
It's the scratches in your teeth
像是牙齿上的划痕
It's the time you left for weeks
像是你离开的几周时光
It's the age when you didn't care, darling
像是你肆意挥霍的年纪~
Cutthroat and ambling
急与缓
The help that's never around
从未有过及时的帮助
Just like a wish on your birthday
像是生日许的愿望
Tired and empty
累与闲
Attacks on what you found
让你失去了发现的机会
Is like a spot on invention
例如一个新发明的点子
Like a bug in your food
例如食物中的虫子
Like a thing that's too good to be true.. and so
例如难以置信的好消息...so?
专辑信息