风に向かう花

「風に向かう花」

作詞∶松井五郎

作曲∶菊池一仁

歌∶alan

なにもない空の彼方 纯净的天空的彼岸

また光があふれる 再次浮现出光芒

名前さえ 持たない花びら 无名的花瓣

咲く意味を 与えて 只是被包含了盛开之意

たとえ激しい雨に 打ちのめされても 哪怕被雨点拍打

冷たい夜に 迷っても 哪怕在寒风之夜迷失

いま手を伸ばす时の先には 只要努力向前

まだ新しい はじめて見る 明日がある 再次迎来新的开始 黎明终会到来

ありがとう その言葉を “谢谢” 一定将这句肺腑之言

心から 言えるように 用心表达出来

忘れないで 人は誰もが 不要忘记 我们都是

風に向かう花 那迎着风的花朵

自分がどこにいるか よく知らないのに 自己也不知道现身处何处

確かな道も 探すのに 只是寻找着正确的道路

ただ運命は 同じ気持ちを 从中只是明白了 自己的命运

伝えるために 苦しみだけ 教えるけど 只是单单为了表达相同感情而一直痛苦着

めぐり逢う ものすべてに 那次邂逅 我们的心中

響きあう 鼓動(おもい)がある 产生了一种强大的共鸣

それぞれ違う 夢もいつか 各自的梦想如果

ひとつにできるのなら 能有一天合成一体的话

ありがとう その言葉を “谢谢” 一定将这句肺腑之言

心から 言えるように 用心表达出来

忘れないで 人は誰もが 不要忘记 我们都是

風に向かう花 風に向かう花 那迎着风的花朵