歌词
Je forme mes presieuses melodies
我奏响我珍藏的旋律
La nature charmee par ces accords,
这旋律让大自然都为之陶醉
Jour et jour passe tout doux
度过的日子是那么甜蜜
Ces temps que j'ai aime
这么让我着迷
Toi, toujours a cote de moi
总在我身边的你
Rien ne peut separer notre lien,
没什么能把我们分开
Face a face en souriant
谢谢
Ces instants grace a toi
你和我相视而笑的时光
可这美好的日子被突然打破
瞬間に 崩れる日々に
被迫永远和你分开
永遠に 離れる君に
我在寻找你的声音 寻找你留下的只言片语
你看到了什么？是否看到了我从未见过的景色
Je cherche ta voix 君が残した言葉
干涸的心已厌倦了哀叹
Qu'est-ce que tu vois? 僕がまだ知れない景色は
这奏响的旋律也被无情夺走
この枯れた心に もう嘆き疲れて
现在我失去了信仰
奏でる音も 奪われていく
我坐在这里
一次次独自落泪
Maintenant que j'ai perdu ma foi
被孤独感包围
Je fais que m'assoir a cette place
"我怎么了?
Temps en temps je pleure tout seul
明天我会怎样?"
Je sents la solitude
这话在诅咒我
"Qu'est-ce qu'il m'est arrive soudain?
让我隐藏真实的自己
Qu'est-ce que je deviendrai demain?"
厌倦了这凄惨的日子
Cache ma face en me demandant
思念逐渐萌芽
Cette parole me maudit
走自己的路 走向太阳落下的前方
我会思考什么?夺回那不曾消逝的景色
散々に 疲れた日々に
在世界的尽头
段々に 芽生える想い
愿我能奏响这旋律打开封闭的大门
国王答应了我的愿望 但是有个条件
Je marche ma voie 日没の沈む先
"离开王国之前不要回头"
Qu'est-ce que je crois? 取り戻す消えない景色を
走吧，不要回头
世界の終りで 閉ざされた扉も
最后，我忍不住回头看了期待中你的微笑
奏でる声が 開くだろう
我看到的是，国王的蓝影消失在远方
我独自徘徊，我知道死亡近在咫尺
Le roi m'a exauce mon voeu mais a une condition
寻找你的声音，走在自己的路上
"Ne te retourne pas avant de quitter le royaume"
我看到的是
振りむかずに行こう
我们在一起 黑暗前方现出光明
我们看到了什么?二人从未见过的景色
Enfin la, je me retourne pour voir ton sourire que j'attendais
只要有你在身边 其他的我都不需要了
Qu'est-ce que je vois, sa figure bleuit qui s'enfuit et disparait
奏响的羁绊将我们紧紧相连
Personne la, je sais que la mort est qu'une etape a passer
Je cherche ta voix, je marche ma voie,
qu'est-ce que je vois
Je reste a toi 闇を抜け出した先
Qu'est-ce qu'on voi? 二人しか知らない景色は
君といれるだけで もう何もいらない
奏でる絆 繋がっていく
专辑信息