歌词
作曲:大野克夫
雨降りだらけの映画のように
外面的雨 下个不停 像沉闷的电影
すべてがぼやけて行くのです
一物一景 模糊不清 掠过我眼睛
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
海は灰色雨まじり
海与天 夹杂雨水 灰蒙蒙一片
あなたとくらした青山裏の
与你相随 一起生活 在青山绿水间
部屋に小鳥をおいてます
房间内 养了一只 小小金丝雀
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
荒れた舟小屋岩のかげ
那荒废 的小船屋 在岩石之后
すべてが子供の遊びと知って
其实一切 只是儿戏 自己终了解
心がつめたくなるのです
心已冷却 梦已幻灭 也得去面对
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
岬はずれの浮灯台
岬湾内 移动灯台 漂浮在水面
煙草をはさんだマニキュアの指
修饰指甲 那人一边 手夹着香菸
他人のものかと思えます
想着别人 心不在焉 看来很明显
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
浜で風待つ舟ニつ
两艘船 避风入港 停靠海岸前
出雲の神さま 呼んでるような
内心祈祷 默默呼唤 云端上的神祇
ポスタ一見つめて泣いてます
凝视着 幕幕场景 一瞬便流泪
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
松がやせてる岩の上
那松树 细长雄伟 在岩石上面
温泉あたりで のんびりしたら
温泉休閒 胜地流连 疏解着心情
手紙を書く気も起こります
唤起思念 为你提笔 写一封信笺
窓の右手に日本海
日本海 就在窗前 靠右手边
屋根のかわらが変ります
屋顶面 已经改变 换成新瓦片
中文歌词作者:GypsyTsai
(歌词略加修改)
专辑信息
1.日本海