歌词
Nadie como tú
没人能像你一样
Que sabes medir
知道得那么清楚
Cómo hacer mi sangre doler hasta hervir
如何让我的血液痛到沸腾
Y es que sólo tú
只有你一个人
Me haces sufrir
让我备受折磨
Casi tanto como me haces reír
却又能让我笑得开怀
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵
Y solo tú
我的软肋唯有你一人
Es mejor que me aniquiles que está cruz
我宁愿你就这样将我摧毁
Y es una cruz
这场爱情终究只是折磨
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte
只是为了求你
¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时
¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应
Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚
Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你
Que esta vez decido
那么这一次我告诉你
Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断
Y quise parar… Y quise seguir
我想要停下 却又想继续
Y no sé quién soy si se trata de ti
与你在一起时我甚至不认识自己
Sabemos caer, ¿y cómo subir?
我们只知坠入爱河 却不知如何脱身
Si tomas mi mano me vuelves a hundir
再牵起我的手 你便又一次将我击溃
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵
Y solo tú…
我的软肋唯有你一人
Es mejor que me aniquiles que esta cruz
我宁愿你就这样将我摧毁
¡Y es una cruz!
这场爱情终究只是折磨
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte
只是为了求你
¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时
¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应
Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚
Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你
Que esta vez decido
那么这一次我告诉你
Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
只是为了求你
Vengo a despedirme
我来是为了道别
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
只是为了离你而去
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
只是为了求你
Vengo a despedirme
我来是为了道别
Vengo a dejarte
只是为了离你而去
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵
Y solo tú
我的软肋唯有你一人
Es mejor que me aniquiles que está cruz
我宁愿你就这样将我摧毁
Y es una cruz…
这场爱情终究只是折磨
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
vengo a rogarte
只是为了求你
¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时
¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应
Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚
Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你
Que esta vez decido
那么这一次我告诉你
Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
只是为了求你
Vengo a despedirme
我来是为了道别
Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
只是为了离你而去
Vengo a suplicarte
我来是为了求你
Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
只是为了求你
Vengo a despedirme
我来是为了道别
Vengo a dejarte
只是为了离你而去
Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断
专辑信息