You're a Man Now, Boy

Raleigh Ritchie

歌词

Still got the same feet and the same hands

依旧还是那副躯壳

That I did when they made me little man

那当我还是小男孩时的身体

But now I wear a suit and tie and ray bans

但如今我一身正襟，炫酷雷朋

And I've swapped the fizzy drinks out for beer cans

手中饮料也从碳酸饮料替换成酒精

I was a small soldier and I still am

我依旧还是那个小小英雄

Can't say what has changed apart from days and

无法言明，时光流转到底改变了我什么

I loved Jurassic park well I still do

一如既往地爱着《侏罗纪公园》

Actually I'm the same except

当然我现在会嗑那么一点药

That now I take a pill or two

除此之外，我还是那个我

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

你长大了

You're a man now boy

你自由了

You're a man now boy

你不能像以前一样吊儿郎当了

You're a man now boy

你该负起责任了

You're a man now boy

你该有个男人样了

You're a man now boy

因为小鬼，你现在是个男人了

I'm not growing up I'm aging

与其说成长，倒不如说我只是在变老

My mind's incarcerated

思绪固化，自为其乐

Still a boy

犹如不经世事的小鬼

You're a man now boy

小鬼，该长大了啊

And though this body's taller

身躯日益魁梧

Sometimes I feel smaller

有时却觉日益渺小

Just a boy

像个无助的男孩

You're a man now boy

小鬼，该坚强了

Pain is still a weakness still afraid of ghosts

依旧害怕疼痛，恐惧鬼魅

Still partial to a mars bar and a Sunday roast

依旧钟情甜甜的mars bar 和周末烧烤宴

Though now I have to think about the water bills

尽管如今不得不头疼我的水电费

Still feel a pang of guilt about the snails I killed

依旧为我残杀的蜗牛而感到万分愧疚

I smoke too many cigarettes and drink too much

吸烟过量，荒饮无度

See the news and feel the blues I'm feeling out of touch

木讷地看着新闻，看着那些我无法触及的忧伤

I was an astronaut once upon a time

我也曾梦想过成为一个宇航员飞离地球

Now I'm tryna stay grounded keep some order in my life

但我如今脚踩大地，维持着我生活中的鸡毛蒜皮

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

你长大了

You're a man now boy

你自由了

You're a man now boy

你不能像以前一样吊儿郎当了

You're a man now boy

你该负起责任了

You're a man now boy

你该有个男人样了

You're a man now boy

因为小鬼，你现在是个男人了

I'm not growing up I'm aging

与其说成长，倒不如说我只是在变老

My mind's incarcerated

思绪固化，自为其乐

Still a boy

犹如不经世事的小鬼

You're a man now boy

小鬼，该长大了啊

And though this body's taller

身躯日益魁梧

Sometimes I feel smaller

有时却觉日益渺小

Just a boy

像个无助的男孩

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

你长大了

You're a man now boy

你自由了

You're a man now boy

你不能像以前一样吊儿郎当了

You're a man now boy

你该负起责任了

You're a man now boy

你该有个男人样了

You're a man now boy

因为小鬼，你现在是个男人了

You're a man now boy

你知道，你是个男人了

I'm not growing up I'm aging

与其说成长，倒不如说我只是在变老

My mind's incarcerated

思绪固化，自为其乐

Still a boy

犹如不经世事的小鬼

You're a man now boy

小鬼，该长大了啊

And though this body's taller

身躯日益魁梧

Sometimes I feel smaller

有时却觉日益渺小

Just a boy

像个无助的男孩

You're a man now boy

小鬼，该长大了

I'm not growing up I'm aging

与其说成长，倒不如说我只是在变老

My mind's incarcerated

思绪固化，自为其乐

Just a boy

犹如不经世事的小鬼

专辑信息

1.You're a Man Now, Boy