歌词与中文翻译
Is that true?
这是真的吗？
Yes. And that makes me want to follow my heart. But maybe we've spent too long trying to figure out all this out with theory.
没错。而这让我想听从我内心的声音。或许一直以来，我们都太执着于用理论来解释这一切。
You're a scientist, Brand.
但你是个科学家，布兰德。
So listen to me when I say that love isn't something that we invented. It's... observable, powerful. It has to mean something.
所以，听我说......爱不是人类发明出来的，它清晰可见、它异常强大。爱必有其存在的意义。
Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing...
爱的确有意义，社会效益、人际关系、子女抚养......
We love people who have died. Where's the social utility in that?
我们也爱那些已经死去的人，这有什么社会效益？
None.
没有。
Maybe it means something more - something we can't yet understand. Maybe it's some evidence, some artefact of a higher dimension that we can't consciously perceive.
那说明爱可能有更深层的意义。爱可能是某些我们尚未能理解的事情、某种证据、某种我们无法感知的更高维度的产物。
I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade, who I know is probably dead. Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it.
这股力量牵引着我跨越半个宇宙，去追随一个十年没见、甚至可能已经不在人世的人。爱是唯一可以超越时间与空间的事物。我们或许应该相信它，即使我们无法理解爱的意义。
All right Cooper. Yes. The tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. That doesn't mean I'm wrong.
好吧，库珀......没错......尽管机会渺茫，但是想到我能再见沃夫一面，我就激动不已。这并不能说明我就是错的。
Honestly, Amelia... It might.
老实说，艾米利亚......你有可能真的错了。