歌词与中文翻译
壁ぎわに寝がえりうって
在墙边辗转难眠时
背中できいている
背后传来声音
やっぱりお前は出て行くんだな
你果然还是准备离去
悪いことばかりじゃないと
似乎为证明并非全是坏事
想い出かき集め
而四处搜集着回忆
鞄につめこむ気配がしてる
一口气塞进行囊
行ったきりならしあわせになるがいい
若是离开之后就能幸福的话也好
戻る気になりゃいつでもおいでよ
但想回来的话随时都也可以
せめて少しはカッコつけさせてくれ
起码最后留给我一点颜面
寝たふりしてる間に出て行ってくれ
趁着我装睡的时候赶紧消失
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
バーボンのボトルを抱いて
抱着波本酒的瓶子
夜ふけの窓に立つ
站在黎明的窗边
お前がふらふら行くのが見える
看见你正摇摇摆摆地离开
さよならというのもなぜか
要是过去说句再见 不知为什么
しらけた感じだし
总感觉怪尴尬的
あばよとサラリと送ってみるか
就干脆象征一下送你走吧
別にふざけて困らせたわけじゃない
并不是想故意让你难堪
愛というのに照れてただけだよ
明明还爱着只是不愿说出口
夜というのに派手なレコードかけて
尽管是夜里 还是大声放起了唱片
朝までふざけようワンマンショーで
就让我唱独角戏直到天明吧
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
夜というのに派手なレコードかけて
尽管是夜里 还是大声放起了唱片
朝までふざけようワンマンショーで
就让我唱独角戏直到天明吧
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊
アア アアア アアア アア
啊啊 啊啊啊 啊啊啊 啊啊