歌词
J'ai pas toujours trouvé les mots
一直难找合适词藻，
Pour bercer tes rêves d'enfant
实现你摇篮中梦想，
Ensemble on est devenu grand
手牵手我们齐成长。
De bons points en double zero ...
成绩好坏尽管道来，
Paralysés par tant d'amour
从此我们泛滥爱河，
On s'apprivoise au jour le jour
一天天地彼此顺从。
J'ai jamais su trouver les gestes
从不懂挥一挥衣袖，
Qui pouvaient soigner tes blessures
谁来照料你的伤口，
Guider tes pas vers le futur
牵着你嚼子往前走。
A tous les signaux de détresse
绝望的信号来临时，
Dis, comment j'aurais pu faire face
要告诉我如何面对
Pris entre le feu et la glace
冰与火中彼此融合，
Au-delà de nos différences
超越彼此个体差异，
Des coups de gueule des coups de sang
两躯体里热血流淌，
A force d'échanger nos silences
奔流出沉默的冰河，
Maintenant qu'on est face à face
那是情人的面对面，
On se ressemble sang pour sang
和血浓于水的融合。
就像我心灵的鼓点，
Comme si les battements de nos cœurs
激荡于同样的波长，
Etaient sur la même longueur d'ondes
你我还有掌纹重合。
Les lignes de nos mains se confondent
你是我镜中的影像，
Tu me renvoies comme un miroir
怀疑和笑容也共享。
Mes doutes et mes éclats de rires
更美好未来的许诺？
La promesse d'un autre avenir
不重要若生活逼迫，
令我们成为无辜者，
Peu importe si la vie menace
因我们明了此时刻。
Ce qui reste en nous d'innocent
一点点地痛苦远离，
Puisqu'on se comprend à présent
保存几缕生命轨迹，
Peu à peu la douleur s'efface
时间洗礼擦身而去。
On n'en garde plus qu'une trace
超越彼此个体差异，
Comme une offense au temps qui passe
两躯体里热血流淌，
Au-delà de nos différences
奔流出沉默的冰河，
Des coups de gueule des coups de sang
那是情人的面对面，
A force d'échanger nos silences
和血浓于水的融合。
Maintenant qu'on est face à face
超越彼此个体差异，
On se ressemble sang pour sang
奔流出沉默的冰河，
Au-delà de nos différences
那是情人的面对面，
A force d'échanger nos silences
和血浓于水的融合。
Maintenant qu'on est face à face
两个人，血换血，
On se ressemble sang pour sang
两颗心，心连心，
Tous les deux sang pour sang
是的，百恋血缘。
Tous les deux sang pour sang
Oui, sang pour sang
专辑信息