歌词与中文翻译
Yeah...
唉...
Just confused about where to start
一直在犹豫从何说起
When I was little you were the king in my heart
在我非常小的时候你就已经是我心中的超级英雄了
To be honest,I've imagined ways of saying goodbye to you,but this?
说实话，我想过与你道别，不止一次，但这种方式我还是无法接受
Farewell...
走好...
You were the nightmare of those freaking dummy arrogant fakers
你是那些自大狂妄的蠢猪的噩梦
You were the inspiration of every sport racer
同时又鼓舞每位体育竞赛者
You taught us to work hard if we find our major
你教给我们如果找到了自己热爱的就努力争取
You could not take up any kind of failure
你不接受任何的失败
You could do good enough to against your haters
你努力做到最好让喷子都闭嘴
And you could puff your chest and yell "Me,the Best Player"
你可以问心无愧地鼓起胸膛大喊“我是最棒的球员”
You always could be one of everybody's favorites
你是每个人心中最爱的球员
You've always wanted to achieve the greater
你一直努力成就更好的自己
I often noticed your achievements on the paper
我常在新闻中看到你的成就
But this time...I still can't believe it tilllater
但这次的新闻我始终不能相信...
My best friends texted me and even my neighbors
直到我最好的朋友们甚至我的邻居都来告诉我这个噩耗
I saw there was a sad look on the face of every stranger
我在每个人脸上都看到了悲痛
I know that there's no giving up in your nature,ever
我清楚并喜欢你的骨子里没有放弃二字
So I did everything I could to be a KOBE tracer
所以我尽力关注你的动向
I went to a restaurant and I saw you playing on the TV here
记得曾经去餐厅里在电视上看你比赛
So buried in your game that I ignored the waiter
看的入迷了结果餐厅服务员我都没有理睬
When I was little I even imagined you to be my trainer
当我很小的时候我甚至想象你会是我的教练
'Cause you didn't know to me you were the motivation maker
你不知道对我来说你是多么能鼓舞人心
And you were like a superhero,made my world safer
你像是个超级英雄守护我的世界
And uh... how come?Give me a bottle of chaser...
唉...为什么会这样，现在只能借酒消愁
I wish that I could travel through time then I will pull the lever
如果我能逆转这个结局我一定毫不犹豫
But the sound of you told me that I should make the future better
可你的声音一直告诉我要向前看
It seems too big for me to take the truth
可这种事实...我实在无法接受
Rest in peace.The king of basketball ever.
一路走好,我心中永远的篮球之王
In memory of a superhero I admire
纪念我儿时的超级英雄
You changed my life and thousands of people got inspired
你改变了我的生活，并让成千上万人受到鼓舞
I believe a legend will be memorized
我相信你的传奇将会延续
The hope that he gave will combine
你带给人们的希望终会联结
I don't wanna be you,no,but you're the one that taught me how to become
我不想模仿你，但你总能鼓励我活成更好的自己
a few of determined people that I want to be
让我变成我想成为的有决心有意志的人
Enlarge my view to the huge eagle I've always wanted to see
拓宽了我的视野，让我也有雄心壮志
Got me rescued, you gave me the key and set me free
你把我从堕落中救了出来，让我勇敢尝试我的热爱
Despite the ending now you're still the man that I believe
不管现在的结局怎样，你永远都是我的信仰
Though now I barely play the ball,I'm rolling up the sleeves
尽管我现在几乎不打球了，可我依然努力，撸起袖子加油干
When I am facing any difficulty,subliminally,I think about you
当我遇到任何困难，我都会下意识地想到你
'Cause you taught me not to retreat
因为你教给我不要退缩
Oh,I didn't mention my dear brother Bai
噢，我还没有提到我的死党，他姓白
He's shy,but I could tell that he is gonna cry
他很害羞，但我能看出他也很痛苦
He loves you so much that I can not describe
我无法形容他对你有多么狂热
Sitting next to him,doing nothing but only sighed
只是坐在了他的旁边除了叹气什么也没有做
When we were children I used to often sit by his side
小时候我就经常和他一起玩
Becoming fans of you together filled us with pride
成为你的粉丝真的让我俩都很骄傲
All the moves that we threw the ball were imitating you,we tried
我们投篮的动作都想学你的
And when we got hurt,the pain we tried to hide
甚至在受伤的时候，像你一样忍着痛苦
When we played the ball together and ended in a tie
我们一起打球，最终以平局结束
We often came up with your words and started training at night
我们在晚上打球时经常怀念你的话
The 4 a.m. sight of the city always had us guided
凌晨四点的城市的信念引领着我们
Though the ground was covered with darkness
尽管夜里被一片漆黑笼罩
The future is bright
但前途永远是光明的
Our world get widened
因为你，我们的世界更加广阔
Brotherhood get tightened
因为你，我们的兄弟情谊更加紧密
You gave us the reason but now we shouldn't be contrite
如今我们虽然悲伤但也要忍痛继续前行
Looking up to the sky
抬起头仰望天空
Looking at you eye to eye
就像在与你四目相对
People won't forget your legends
我坚信世界不会忘记你的传奇
'Cause Legends never die
因为传奇永不熄
In memory of a superhero I admire
纪念我儿时的超级英雄
You changed my life and thousands of people got inspired
你改变了我的生活，并让成千上万人受到鼓舞
I believe a legend will be memorized
我相信你的传奇将会延续
The hope that he gave will combine
你带给人们的希望终会联结
Translated by——Jia Xiner、Younger
翻译——夹心儿酱、秧歌