歌词
텅 비었네
空空如也
여기 구멍이 났대
这出现的窟窿里
텅 비었네
空空如也
심장을 찾아봐도
就算去找心脏
텅 비었네
也是空空如也
언제 찬 적은 있나
什么时候被填满过
텅 비었네 텅 비었네
空空如也 空空如也
텅 비었네
空空如也
여기 구멍이 났대
这出现的窟窿里
텅 비었네
空空如也
심장을 찾아봐도
就算去寻找心脏
텅 비었네
也是空空如也
언제 찬 적은 있나
不记得何时被填满过
텅 비었네 텅 비었네
空空如也 空空如也
휑해 내 마음이 왠 종일
空荡荡 我的内心为什么
불안해서 나의 몸에
一整天都在不安
손을 넣어 뒤져봤지
就算把手 伸进体内翻找
거기 심장만 때면 다 괜찮아질 것 같대
只要把心脏焚烧 好像一切就会变好一样
심장조차도 없다
连心脏都消失不见
얘네 다른 감정 조차도 없다 이제
它们好像也没什么特别的感情
뭘 더 쫓아가야 할까 난
我还要去追逐什么
난 이제 더는 모르겠어
我现在也不知道了
너도 못해 이해?
你也不能理解
외로워 난 너무
我过于孤独
내 친구가 되어줄래
你要当我的朋友吗
돈 좀 있는 애 어때
钱多的人怎么样
사랑 말고 다 해줄게
除了爱 其它我都可以给你
구멍 난 내 심장 더욱 꽉
我那有了窟窿的心脏
잡고 터뜨려 babe
更紧紧抓住 炸裂babe
너는 알잖아 내가 뭐에
你是知道我为什么死
죽는지 또 사는지
而又为什么生的
텅 비었네
空空如也
여기 구멍이 났데
这出现的窟窿里
텅 비었네
空空如也
심장을 찾아봐도
就算去找心脏
텅 비었네
也是空空如也
언제 찬 적은 있나
什么时候被填满过
텅 비었네 텅 비었네
空空如也 空空如也
텅 비었네
空空如也
여기 구멍이 났대
这出现的窟窿里
텅 비었네
空空如也
심장을 찾아봐도
就算去寻找心脏
텅 비었네
也是空空如也
언제 찬 적은 있나
不记得何时被填满过
텅 비었네 텅 비었네
空空如也 空空如也
prolly got some mf problem
prolly got some mf problem
prolly got some mf problem
prolly got some mf problem
prolly got some mf problem
prolly got some mf problem
problem ...
problem ...
하루 왠 종일 어디선가 바람이 세
为何一整天都有强风从哪里吹来
문들은 전부 닫아 놨었는데
分明把门都关上了
텅 빈 여기에 널부려져 있을 때
路过空空如也的这里时
she nockin my head like a H H
she nockin my head like a H H
너가 날 볼 때 그제야 나 사람이 돼
当你看到我时 我这才成为了人
더 말해봤자 우린 다 똑같애
就算说的再多 我们反正也一样
안대를 끼고 이제 나 살 것 같애
现在戴上眼罩我好像才能活下去
하루의 반복에 반복에 반복에
每天反反复复 反反复复 反反复复
반복되는 loop 안에 난 살고있어
我活着这反反复复之中
산소 빼곤 roof 아래 나 밖에 없어
在没有氧气的屋顶下 除了我没别人
난 배운 거라곤 비우기 밖에 없어
我学的到的只有摒弃
채워줘봐 날 술은 꼭 독약같어
给我斟满吧 酒就像毒药一样
잃어버린 것 들을 부르고 부르다
呼喊那些失去了的东西
쉬어버린 목에 그래 이제는 무엇해야하나
喊到嗓子嘶哑 好吧 现在我该做什么
무엇 하나 거르지도 저울질 하지도 않는
不管做什么 都无法掂量的
나의 맘 심장아 그래 고생이 많다
我的心 人心就是如此幸苦
찾는 것들은 전부 다 내 안에 있겠지만은
要找的一切虽然 都在我体内
들어온 게 많아 꽤나 뒤적여야겠다
但装进了太多东西 相当辗转难眠
뒤척대는 밤
辗转反侧的夜晚
키워지는 심박
加速的心跳
어제의 계획으로부터 버려저버린 나
从抛弃昨天设定的计划的我
과거의 나와 멀어져 버린 나
和过去渐行渐远的我
변화는 좋은 걸까 독이 될까
变化是好的还是会成为毒药
심장은 텅 비고 머린 더 꼬였다
内心空虚 头脑却更杂乱了
풀기도 귀찮아 그냥 태우자 다
也懒得去解开 就这样焚烧掉吧
멍이 늘어가
淤青越来越多
과거의 상처로 탑을 쌓아
用过去的伤痕建起高墙
이제 더 이상 다음 미래를 그릴 수가 없어
再也无法描绘出下一个未来 了
텅 비었네
空空如也
여기 구멍이 났대
这出现的窟窿里
텅 비었네
空空如也
심장을 찾아봐도
就算去寻找心脏
텅 비었네
也是空空如也
언제 찬 적은 있나
什么时候被填满过
텅 비었네 텅 비었네
空空如也 空空如也
Oh oh oh
I gotta go to work mf ohhh
You gotta go to twerk mf ohhhh
I gotta go to work mf ohh
ohhh….
专辑信息