歌词与中文翻译
Breathe in, breathe out.
深呼吸,再呼吸
Everybody scream ****
听到每个人都在大喊着
I know I’ve gone too far this time.
我就知道这次自己走得太远了
My grandpa said:
爷爷曾经说
“Don’t be afraid of death. He’s just your oldest friend,
死亡只是你最年长的一位朋友,回来取走他忘记的东西
coming back for what he forgot.”
不必害怕他
I hope I forget all this lies.
真希望我能忘记这些骗人的话
The books that I am reading are the ones that I’ve forgot.
一边读的书一边忘记
I tore out all of the pages along with my heart.
书页和心脏都被我自己全部撕碎
And I spelled your name still with the letters from the letters that I wrote.
写下的字母 我一个个用来拼出你的名字
And I spelled out your name still with the letters from the letters that I wrote.
大声拼读你的名字好像你在我身旁
See this body ?
看到这具躯体了吗?
See this body ?
看到这具躯体了吗?
See this body ?
看到这具躯体了吗?
It’s not for me.
它并不属于我
The way my bones are breaking is the way my skin will bleed.
看着骨骼破碎的过程就能预见皮肤流血的样子
So I put out my fist, and you mark both my hands.
所以我伸出我的拳头让你在它们上面留下标记
With little X’s that mean that I am X-tra unsafe.
写下一个小小的“X”代表我消失无影的安全感
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile bones.
还是脆弱的骨头
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile bones.
还是脆弱的骨头
And she is playing on the playground
看着她在操场上玩耍
And she is playing on the swings
看着她在秋千上荡
And she is learning words like “****”and “hate”.
看着她学会了那些丧气的单词
And I know just what it means.
我很清楚这意味着什么
It means she’s just like her mom.
意味着她就像她的妈妈一样
She’ll end up with lonely and sad.
她的一生要以孤单悲伤结尾
She’ll end up alone with rings, with rings in her mouth.
她的一生要以沉默单调结尾
With guns in her house.
她的一生要以焦虑无助结尾
With holes in her heart .
她的一生要以心碎痛苦结尾
Hey kid!
孩子 听我说!
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile bones.
还是脆弱的骨头
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile bones.
还是脆弱的骨头
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile bones.
还是脆弱的骨头
Where did your spine go?
你的脊椎去哪里了?
I know I’ve got none.
我知道我早就已经挺不起腰
Is it your heart that breaks first ?
难道先破碎的是你的心吗?
Fragile, fragile bones.
一定是脆弱的骨头