歌词
The color-scheme for the day
今天的颜色主题
Is black-red-black
是黑红相间配色
The drug, of course
药物当然是
Will be the kilowatt
一千瓦特
The trend today is to say
今天的趋势是
The adjective "fun" a lot
多次提起”好玩“这个形容词
Studd star, you have received
冉冉新星 你已经获得
Two nominations
两项提名
"Face of the Year"
“年度脸庞”
And "Best Hair"
和“最佳发型”
Prepare a speech for your photo opportunity
快快备好演讲 准备媒体亮相
Your agent Tim Pursent will be there
你的经纪人蒂佰分也会到场
Everyone who ever has, or ever will be anyone will be there
从来有头有脸或者将要出人头地的人都会露面
Never in the history of entertainment will there be
纵观整个娱乐界历史也难见
An affair quite like it
如此盛典
The event of the century
本世纪的大事件
The quintessential social adventure
完美典范的社交冒险
We can not afford to miss this night of bliss
不容错过这极乐夜晚
The 31st annual Face Awards
第三十一届“最佳脸蛋”
Presentation ceremony
颁奖庆典
Live, via satellite, in color
卫星直播 全彩画面
In the marvelous glamorama
如此迷人 光芒四散
Everyone will be there
万众狂欢
A nomination
你获得了提名
A nomination?
我获得提名？
A nomination for a Face Award
提名最佳脸蛋
A Face Award?
“最佳脸蛋”？
Let's plug in
来吧 插上电源！
Does this mean that I'll be on the air?
这么说我能上电视？
You already were
你已经上了
Last night, what a sight you were
昨晚你可创造了一番光景
I was?
真的？
You were
没错
You played with my laser
你玩着我的激光器
You thought it was a razor
以为可以用来剃须
I'm positive that's what caused such a scene
我敢肯定 就是这样造就这般场景
We can get on the air
我能上电视
My music box on the air
让我的音乐盒响遍千家万户
Where? who? what does this mean?
在哪？和谁？这会是什么意思？
Everyone who ever has
从来有头有脸
Or ever will be anyone will be there
或者将要出人头地的人都会露面
That sophisticated, effervescent
在这人声鼎沸大场面
Charismatic, incandescent, debonair
魅力非凡炽热欢腾的庆典
The event of the century
本世纪的大事件
The quintessential social adventure
完美典范的社交冒险
We can not afford to let you miss your
可不能教你错过你的
Debut
首次登场
The 31st annual Face Awards
第三十一届“最佳脸蛋”
Presentation ceremony
颁奖庆典
Live, via satellite, in color
卫星直播 全彩画面
From the marvelous glamorama
如此迷人 光芒四散
Everyone will be there
万众狂欢
Everyone who ever has
从来有头有脸
Or ever will be anyone will be there
或者将要出人头地的人都会露面
Never in the history
纵观整个
Of entertainment will there be
娱乐界历史也难见
An affair quite like it
如此盛典
The event of the century
本世纪的大事件
The quintessential social adventure
完美典范的社交冒险
We cannot afford to miss
不容错过
This night of bliss
这极乐夜晚
The 31st annual Face Awards
第三十一届“最佳脸蛋”
Presentation ceremony
颁奖庆典
Live via satellite in color
卫星直播 全彩画面
It's an 18-hour function
长达十八小时的典礼
With commercial interruption
中途会有广告插入
From the marvelous, glorious
这场盛会辉煌神奇
Slam bang glamorama
鼓乐喧天魅力无比
Everyone who's anyone knows
鼎鼎有名人物口口传述
Everyone who's anyone knows
鼎鼎有名人物口口传述
Everyone who's anyone knows
鼎鼎有名人物口口传述
Everyone who's anyone knows
鼎鼎有名人物口口传述
Everyone who's anyone knows
鼎鼎有名人物口口传述将会
Everyone will be there!
万人空巷 座无虚席！
专辑信息