歌词
Bien sûr nous eûmes des orages
歌名:La Chanson Des Vieux Amants
Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
歌手:Jacques Brel
Mille fois tu pris ton bagage
专辑:15 Ans D'amour
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
我们当然经历过狂风暴雨
Dans cette chambre sans berceau
二十年的爱情是疯狂的累积
Des éclats des vieilles tempêtes
多少次你拿起行李
Plus rien ne ressemblait à rien
多少次我乘坐飞机
Tu avais perdu le goût de l'eau
在这个没有摇篮的房间中
Et moi celui de la conquête
每一件家具都承载我们的记忆
Mais mon amour
旧时风暴的冲击
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
似乎再无踪迹可寻
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
你连喝水都失去动力
Je t'aime encore tu sais je t'aime
而我 再也吸引不了你
Moi je sais tous tes sortilèges
但是 我的爱人啊
Tu sais tous mes envoûtements
我甜蜜的温柔的美好的爱人
Tu m'as gardé de pièges en pièges
从清亮的黎明到夜幕的降临
Je t'ai perdue de temps en temps
我依然爱着你 你知道我爱着你
Bien sûr tu pris quelques amants
我了解你一切魅惑所在
Il fallait bien passer le temps
你清楚我何处令人着迷
Il faut bien que le corps exulte
你把我处处困于囚笼里
Finalement finalement
我却时不时把你丢失
Il nous fallut bien du talent
你应该是还有一些情人的
Pour être vieux sans être adultes
需要你的时间来陪伴
O mon amour
需要你为她们带去欢愉
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
而到最后 到最后
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
我们都需要非凡天赋
Je t'aime encore tu sais je t'aime
才能长大而不变成熟
Et plus le temps nous fait cortège
哦 我的爱人啊
Et plus le temps nous fait tourment
我甜蜜的温柔的美好的爱人
Mais n'est-ce pas le pire piège
从清亮的黎明到夜幕的降临
Que vivre en paix pour des amants
我依然爱着你 你知道我爱着你
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
我们彼此陪伴越久
Je me déchire un peu plus tard
越是难免相互折磨
Nous protégeons moins nos mystères
但对于爱人们来说
On laisse moins faire le hasard
无风无浪才是最无情的境况 不是吗
On se méfie du fil de l'eau
也许是你先落了眼泪
Mais c'est toujours la tendre guerre
而后我也痛苦心碎
O mon amour...
我们守护着逐渐淡薄的神秘
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
再没有什么值得冒险一试
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
随时间推移越发小心翼翼
Je t'aime encore tu sais je t'aime
但平静的战争总是不离不弃
专辑信息