歌词
向かい風が私を撫で付けてる
清风迎面 轻抚着我
ちらつく星 あざわらう標的
以能嘲笑点点繁星为目标
ちいさな願いから始まって
从小小的愿望开始
私は 生きている
我渐渐成长
あの合図点火の音が聴こえる
看到信号 听到点火声
揺れる機体一心同体
随即与摇动的机体合而为一
いくぞ これは自分への煽動
出发吧 这是煽动自我的旅程
相棒 空に向ける
与同伴一起 飞向天空
この世界が終わる前に
在这世界终结之前
鼓動を この熱を届けたいよ
我希望挥洒这份鼓动和热情
不様に見えるかい 無謀に見えるかい
这看似笨拙吗 看似无谋吗
空を掴みたいんだ
也是因为想要抓住天空啊
帰り道はわからないけど
即使不知道回去的路
帰る場所ならいつでもそこにあるじゃん
归去的地方无论何时也都存在于那
深呼吸見上げればいつもの青
深呼吸 一抬头就能看到一如既往的湛蓝
いってくるね
出发了哦
そういえばなぜ 人は歩くんだろ？
话说为什么人们要前行呢？
そういえばなぜ 空ってひとつなの
话说为什么天空会连成一片呢？
誰かがまた雲を伸ばしては
是谁再次将手伸向云朵
奪い合う 火花ちる
互相争夺 拼出火花
笑ってりやそれは楽かもしんない
仅仅是还活着 或许就很快乐
たまに足下をみて
偶尔低头看看脚下
命の意味考えちゃっても迷わないよ
就算考虑起命运的意义也不会迷惑
まっすぐに
勇往直前
消える日差し 灯る光
阳光渐暗 灯光亮起
私は私の命を歩く
我一步步行走于自己的命运之路
もういっかい飛ぽうよ 何度でも飛ぼうよ
再一次飞起吧 无论几次都再次飞起吧
急いで遥か彼方
遥远的彼方也迫在眼前
もつれ合って ぶつけあって
再次相互融洽 相互碰撞
傷みつづける体をだきしめて
抱紧那伤痕累累的身体
さぁ 駆け出そう今すぐ
来吧 现在马上奋勇前驱
海ないけれど 星の海
即使眼前无海 也还有一片星海
一生懸命ってそのまんま ？
竭尽全力 矢志不移
限界のある空の中
在有限的天空中
夢は無限大泳げるぐらい
畅游无尽的梦想海洋
この世界が終わる前に
在这世界终结之前
鼓動を この熱を届けたいよ
我希望挥洒这份鼓动和热情
たまにミスるけど 笑い飛ばせるくらい
即使偶尔出错 也能笑着飞出
生きてりゃなんでも出来る
只要还活着 什么都能实现
明日だって こわくないよ
无论怎样的明天 也无所畏惧
同じ未来のありかを探してるから
因为我们正寻找着同一个未来
側にある いつもの青が
身边一如既往的湛蓝
私を 見守ってくれてるから
会一直守护着我
いってくるね！
来吧出发吧！
专辑信息