歌词
編曲：土屋昌巳
[ed:1]
この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
这泪之山涧
気にしてくれても
是你的爱意难达之处
そのことをうまく 伝えられないの
纵与我之忧思满盈
亦无可令其栉风沐雨 以至此处
想い出ではなくて
希望でもなくて
回忆无存
それはきっと ほんのちょっとしたこと
希冀亦抹
オヒサマの匂いのように
此定若风起青蘋之末
ひとりずつ違うもの
一如艳阳挥洒 气息遍落
万物次第 不尽相同
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に笑う人
于此泪之山涧
わたしはさがす
找寻那 瞬息刹那之际
たとえそれが ずっと遠くでも
与我相顾莞尔之人
纵其相去 如隔天涯
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に泣ける人
于此泪之山涧
わたしはさがす
寻觅那 与我同时同刻
たとえそれで 少し困っても
潸然垂泪之人
少し困っても
纵其稍令人迷惘
令人不知所措
この涙の谷間
この涙の谷間
于此泪之山涧
この涙の谷間
于此泪之山涧
この涙の谷間
于此泪之山涧
专辑信息