歌词
少年が受けた母性は
少年时所得到的母性
見知らぬ顔の付与だった
是陌生人所给予的
了解のないメスは
未经同意的女性
浅ましく美を連れできた。
带来凄惨的美丽
若者は少女のようにも見える
青年啊 见如少女一般
さぁ魔王の物語は今、
来吧魔王的故事现在
華を喪い無力を描く。
描绘这无力凋零的花
そう、甘い香料を漂わす。
没错，散发着甜腻的香味
散らかった部屋に 一人きりで。
这凌乱的房间中 孤身一人。
子守唄のない夜の中で、
于没有摇篮曲的夜晚
口紅はよく似合っていた
口红多么适合啊
ピアス タトゥー 美しい傷を作る。
耳钉 纹身 创造出美丽的伤痕。
だけど 傷心は 美しくなかった。
但是 伤心可并不美丽
若者は飢餓を覚えていた。
青年感到渴望
何を求めて飢えていた。
在渴望着什么
その飢えの正体は、そう、
那份渴望的真面目是
少年に顔を与えた母性。
给予少年容貌的母性
真っ赤に染めた唇から 「あの女」と呟いた。
染得鲜红的嘴唇 嘟囔着「那个女孩子」
若者を塗り上げる 幼気な少女の顔で。
将青年涂抹成 令人怜爱的少女的模样。
正しい感情をきっと求めている
也许只是在寻求着正确的感情
だけなのだ。
仅此而已。
目まぐるしい思い出を摘んで
掐取那令人眼花缭乱的回忆
鏡の自分に押し付ける。
强加于镜中的自我。
苛立ちの中に潜んでいる、
潜藏于焦躁之中
言葉にならない気持が
难以形容的 感情啊
さぁ魔王の物語は今夜、
魔王的故事于今晚
虚しさを連れて華を折る。
伴着虚幻 折断此花
少年の傷を庇うように、
为保护少年的伤口
その虚しさの中へ逃げる。
逃至那虚幻当中
それは只、甘えたい子供だった。
那只是个，想要撒娇的孩子
答えを知らない子供なのだ。
无从知晓答案的孩子而已
さぁ魔王の物語は今、
来吧魔王的故事现在
少年の為だけに描かれる。
只为少年所描绘
子守唄の代わりに歌うのは、
替代摇篮曲而歌唱的是
寂しくて孤独な歌。
寂寞孤独的歌曲。
ンシ▪ノ▪クガ▪ヤミ▪イマ
nshi no kuga yami ima
夜を生きる魔王と化す
化作存于夜晚的魔王
专辑信息