歌词与中文翻译
臨港パークから見えてる ベイブリッジの向こうに輝く
从临港公园可以看见 跨海湾大桥在对面闪闪发光
君と叶わなかった約束 何度も手を振るよ
我会无数次 向未能与你实现的约定挥手道别
レッドブリックはオレンジに 照らされ記憶を繋いでいく
红砖被映照成了橘色 连通了曾经的记忆
タイムスリップしたみたい 鮮明に映し出す横顔
就好像穿越了时空 你的侧脸鲜明地浮现眼前
季節変わり今さら 想い出が何になるっていうのだろう
季节更替 事到如今 回忆 究竟变成了什么呢
「帰ろう」「帰りたくない」でも通り過ぎてゆく 誰かにあの日重ねて
“回家吧”“我不想回去” 然而我们却擦肩而过 与别人度过那样的一天又一天
さよなら 夏のせいにしてた二人 振り返らず駆け出した未来
再见 我们把错归咎于夏天 不曾回头 向未来极速奔跑
ハッピーエンドも永遠もいらないって気づいてた 魔法が解けること
才发现不论是圆满还是永远 其实自己都不需要 魔法终究会解开
初恋みたいに戸惑いながらも 触れ合うたび離れたくなくて
尽管如同初恋般伴随懵懂 可每次与你接触我都不愿分离
暮れてく空 切ない蝉しぐれ
天空慢慢变暗 蝉鸣渐渐凄切
夏物語二人語り いろはに想ゑど 行ったりきたり
我与你述说夏日故事 记忆随时间褪色 来来回回
泣きたくなるほど会いたくて
渴望见你到几乎落泪
一二三(ヒフミ)数える四五六七夜(ヨイツムナヤ)
一二三 一天天数过四五六七个深夜
時を刻む 観覧車 音のない花火 信号待ちの交差点に一人
铭刻时间的摩天轮 寂静的烟花 独自一人在十字路口
ここにあるんだ 並んで歩いてたリアル あり得ない 消せないよ
等待着信号灯 我们曾并肩走过的现实 绝对不可能消逝
心変わり 今でも問いかける 君ならなんて言うのだろう
内心改变 至今仍会追问 如果是你会怎么说呢
いつかの待ち合わせ場所にいるはずもない もう来ない最終電車も
你不可能会在曾经约定的那个地方 末班电车也不会再来
「ありがとう」って迷わずに言えたら 何もなかった顔して会えたら
如果能毫无迷茫地说出“谢谢” 如果能一脸若无其事地相见
ラッキーカラーも星座も苦手な占いだって 信じてみるから
不论是幸运色还是星座 即使是不擅长的占卜 我也会试着去相信
潮風の香りと君が混ざり 笑うたび下がるその目尻も
海风的气息与你交织在一起 还有你每次微笑时下垂的眼角
揺れる想い 願えば虚しくて
思绪摇曳 每次许愿内心都感到空虚
変わり続けてく 見慣れてた街並も
熟悉的街景不断地变化
だけど今も目を閉じれば あの日の二人がそこにはいる
然而至今一旦闭上双眼 那一天的你我仍旧还在那里
つないだ手を離した 辛かった 寄り添うその優しささえも
松开曾经相牵的手吧 太辛苦了 连那相依相偎的温柔也一样
「いつもそばにいるよ」って両手広げてくれた 飛び込むこと出来たなら
你说“我永远在你身边” 为我张开双臂 若能飞入你怀该多好
さよなら 夏のせいにしてた二人 振り返らず駆け出した未来
再见 我们把错归咎于夏天 不曾回头 向未来极速奔跑
ハッピーエンドも永遠もいらないって気づいてた 魔法が解けること
才发现不论是圆满还是永远 其实自己都不需要 魔法终究会解开
初恋みたいに戸惑いながらも 触れ合うたび離れたくなくて
尽管如同初恋般伴随懵懂 可每次与你接触我都不愿分离
暮れてく空 切ない蝉しぐれ
天空慢慢变暗 蝉鸣渐渐凄切
夏物語二人語り いろはに想ゑど 行ったりきたり
我与你述说夏日故事 记忆随时间褪色 来来回回
泣きたくなるほど会いたくて
渴望见你到几乎落泪
一二三(ヒフミ)数える四五六七夜(ヨイツムナヤ)
一二三 一天天数过四五六七个深夜
臨港パークから見えてる ベイブリッジの向こうに輝く
从临港公园可以看见 跨海湾大桥在对面闪闪发光
君と叶わなかった約束 最後の手を振るよ
最后一次 向未能与你实现的约定挥手道别