I Can't Make You Love Me (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)

歌词
Turn down the lights
将灯光调得黯淡些吧
Turn down the bed
把床也铺开调低一点
Turn down these voices inside my head
再关掉那些在我脑中挥之不去的声响
Lay down with me
与我一同躺下
And tell me no lies
别对我谎言相向
Just hold me close, don't patronize
将我抱紧在身边便好 别屈尊俯就
Don't patronize me
别使我显得高你一等
'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我
If you don't
若你本就不爱我
You can't make your heart feel
你也无法让你的心感受到
Something it won't
它感受不到的东西
Here in the dark
身处于黑暗中
These final hours
这最后的几个小时里
I will lay down my heart
我会抛弃防备 放下自己的心
I feel the power
我感知到这股力量
But you won't, no, you won't
但你感觉不到 你感悟不到
'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我
If you don't
若你本就不爱我
I close my eyes
我闭上眼睛
Then I won't see
这样就能不去看到
The love you don't feel
你无从感知的爱
When you're holding me
当你紧紧依偎着我的身躯
Morning will come
晨曦就将来临
And I'll do what's right
我会做正确之举
Just give me 'til then
给我些喘息的时间 直至那一刻到来
To give up this fight
放弃这场斗争 不再抵抗
And I will give up this fight
我会放弃这场斗争 从此再不提起
'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我
If you don't
若你本就不爱我
You can't make your heart feel
你也无法让你的心感受到
Something it won't
它感受不到的东西
Here in the dark
身处于黑暗中
These final hours
这最后的几个小时里
I will lay down my heart
我会抛弃防备 放下自己的心
I feel the power
我感知到这股力量
But you won't
但你感觉不到
No, you won't
不 你感悟不到
I can't make you love me
我无法强迫你去爱我
I can't make you love me, darling
我不能用胁迫换取真爱 亲爱的
Oh
专辑信息
1.Perth
2.Minnesota, WI
3.Holocene
4.Towers
5.Michicant
6.Hinnom, TX
7.Wash.
8.Calgary
9.Lisbon, OH
10.Beth/Rest
11.Hinnom, TX (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)
12.Wash. (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)
13.I Can't Make You Love Me (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)
14.Babys (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)
15.Beth/Rest (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)