歌词与中文翻译
心に空いた真っ暗な穴
心中的空洞是无尽的黑暗
意味のない孤独に包まれて
被毫无疑义的孤独包裹着
悲しい気持ちも 苦しい思いも
悲伤的心情和痛苦的思绪
消えてゆけば 楽になるかな
如果都消失的话会开心吗
きっと僕らは このままでいい
我们这样一定就可以了
疲れた時には 頑張らなくていい
如果感到疲倦也可以不用继续努力
いつも無理して 笑わなくていい
如果不想微笑也可以不用一直勉强
どうせいつかは 消えていくよ
反正总有一天都会消失的
毎日足繁く同じ場所に通い
日复一日在同一个场所来来去去
いつも周りを気にして
时时刻刻周围氛围总要分神顾及
嫌われないようにって
为了不会被讨厌
笑われないようにって
为了不会被嘲笑
そうやって 毎日を過ごしていると
可如果这样度过每一天的话
心が重くて 動けなくなることがある
心只会愈发沉重而无法动弹吧
疲れて体が動かないのは 君が頑張ってきたからだよ
累得动弹不得，是因为你一直在努力
心が悲しみに満ちるのは 君が頑張ってきたからだよ
心里充满悲伤，是因为你一直在努力
きっと僕らは このままでいい
我们这样一定就可以了
疲れた時には 頑張らなくていい
如果感到疲倦也可以不用继续努力
いつも無理して 笑わなくていい
如果不想微笑也可以不用一直勉强
どうせいつかは 消えていくよ
反正总有一天都会消失的
ふとした時に感じる孤独感が風船のように膨らむ。
不经意间的孤独感像气球一样膨胀
苦しくないのに苦しくて、痛くないのに痛い。
明明没有痛苦却泣不成声，明明没有疼痛却心如刀割
急に悲しくなって もう疲れたって思う
突如其来的悲伤，疲惫占领了思绪
もう生きていたくないって思う
或许我已经没有坚持下去的意义了
答えなんて出るはずのない理由の問いはもううんざりだ
我也不想回答为何无法生存下去的原因
意味もなく出る涙に理由なんて問いたくもない
我不想回答为何眼泪会没有原因地流下
孤独と悲しみに満ちるのは 君が頑張ってきたからだよ
充满孤独悲伤，是因为你一直在努力
疲れて涙がこぼれるのは 君が頑張ってきたからだよ
累得流下眼泪，是因为你一直在努力
心に渦巻く虚無感が 風船のように膨らんで
心中卷起的虚无感像气球一样膨胀
ちっぽけな心をゆっくりと押しつぶしていく
将那小小的心脏一点一点慢慢压碎
僕らは動いているように見せかけている人形
我们都是假装尚在活动的人偶
中身は空っぽの笑顔を貼り付けたキャラクター
早在内心深处贴满了虚假的笑容
孤独を嘆いて 悲しみを味わい
感受着孤独与叹息的悲伤
涙を流して 歩き疲れて そして
在流泪中步伐渐渐沉重 然后
僕らは…
我们……
きっと僕らは このままでいい
我们这样一定就可以了
死にたくなる日も 間違ってなんかない
就算是想死的日子，那也不是错事
いつも無理して 笑わなくていい
如果不想微笑也可以不用一直勉强
こぼれた涙は ふかなくていい
流下的泪也无需擦拭
いつか消えゆく その時まで
直到消失的那一刻
僕らはこのまま 生きてゆくよ
我们就这样活下去
君はいつでも そのままでいい
你一直保持这样就好
君はいつでも そのままでいい
你一直保持这样就好
生きていることが苦しいのは 君が頑張ってきたからだよ
活着感到痛苦，是因为你一直在努力
もう疲れたって思えるのは 君が頑張ってきたからだよ
已经觉得疲惫，是因为你一直在努力
いつか死ぬその時まで
直到死的那一刻为止
僕らはこのまま生きてゆくよ
我们就这样生存下去
どうせ最後はみんな同じ場所へ
反正最后大家都去了同一个地方
ただだだこのまま 生きてゆくよ
就这样活下去吧