歌词
凍えた 並木の下
在冰冻的行道树下
あなたに 初めて会った
那是我第一次与你见面
あなたを あきれさせる 生意気な口をきいた
犹记当初我以傲慢的口吻听得你目瞪口呆
嵐に 折られかけた
你的生活被我搅得狂风暴雨 几近摧折
あなたの 日々を見てた
但是我在一旁只是冷眼看着
私は いたわりもせず 薄情に離れていた
我却不去关切 只是薄情地自顾自离你而去
わざとよ
我是故意的
心の中で 波が騒いでたから
在我心中又何尝不曾波涛汹涌 天人交战
わざとよ
我是故意的
あなたの傍に いるべき人を知ってたから
因为我知道还有个比我更适合待在你身边的她
十年は 長い月日か
十年光阴究竟算漫漫长路呢
十年は 短い日々か
还是如梭短暂呢
恋する者には
但对恋爱中的人来说
無きにひとしい
十年光阴形同虚无
想いだけが
唯独思念十分绵长
ただ咲いていた
曾经姹紫嫣红过
FROM Orika
並木は 枝を伸ばし
当年的行道树已枝繁叶茂
緑の トンネルになった
形成了蓊郁成一线林荫隧道
二人で いると聞いてた
听说你们终于在一起
あなたに再び出会った
而我也再一次见到了你
本当よ
说真的
二人のこと 遠くで安心してたのに
知道你俩的事 才让远方的我终于安心下来
ずいぶん 前からまさか
不过 难道说 之前这么长的一段岁月
あなたが孤独だったなんて
你都是和孤独相伴吗？
十年は 長い月日か
十年光阴究竟算漫漫长路呢
十年は 短い日々か
还是如梭短暂呢
恋する者には
但对恋爱中的人来说
無きにひとしい
十年光阴形同虚无
想いだけが
唯独思念十分绵长
ただ咲いていた
曾经姹紫嫣红过
枯葉の 並木の下
在树叶枯黄的行道树下
あなたを 祝っている
我衷心地祝福你
すさんだ 日々を支えた
明知你过往的荒唐 却仍愿与你相伴的
新しい彼女を 褒めている
新任女友 真的是一个非常的人
本当ね
说真的
十年なんて ほんのひとつ
这十年来 就只谈了这么一次
恋ひとつ ぶんね
认真的恋爱呢
ふざけて あなたが肩を 抱いてくれたから
你依然能开玩笑地 搂住我的肩膀
もう いいよ
这样就足够了
十年は 長い月日か
十年光阴究竟算漫漫长路呢
十年は 短い日々か
还是如梭短暂呢
恋する者には
但对恋爱中的人来说
無きにひとしい
十年光阴形同虚无
想いだけが
唯独思念十分绵长
ただ咲いていた
曾经姹紫嫣红过
十年は 長い月日か
十年光阴究竟算漫漫长路呢
十年は 短い日々か
还是如梭短暂呢
恋する者には
但对恋爱中的人来说
無きにひとしい
十年光阴形同虚无
想いだけが
唯独思念十分绵长
ただ咲いていた
曾经姹紫嫣红过
想いだけが
唯独思念十分绵长
ただ咲いていた
曾经姹紫嫣红过
LA......
专辑信息