歌词与中文翻译
澄みきった 空が近い
澄澈剔透的天空之下
海が見える この街に
能看到海的这条街道上
ひとりで 初めて来た
第一次独自来到这儿
在副驾驶位上 散乱得放着
助手席に 散らばった
你的录音带 不过越听
君のカセット 聴くほどに
就越能涌现出对你的爱
いとしさが こみあげる
是的 我是害怕了 关于恋爱的这件事
几曾何时受了伤 尝到胆怯的滋味
そう こわがってた 恋になることを
（我）已再 不会去在意别人的目光
いつか 傷つく 自分に 怯えて
就这样 对你一往而深
比起被爱来说 （我）更想着主动去爱
もう 誰の目も気にしない
放下心中的面纱
そのままの 君が好きだよ
把手放在胸前
愛されるより 愛したい
能感受到自己的那小小的勇气
飾ってた心脱いで 会いたい
所追寻的答案 就在这里啊
啊啊 藏于心中的那已对你深深着迷的事
手を胸に 押し当てて
在我们相见之时让我变得笨拙
小さな勇気 確かめる
（我）已再 不会理会旁人的看法
答えなら ここにある
告别旧我 重获新生
相比起被守护而言 （我）更想着主动去守护
ああ 隠していた 魅かれてることを
为了与你相见 我抛开了迷茫的过去
ぎこちなくなる ふたりを見そうで
（我）已再 不把周围的偏见置于心中
就这样爱着你 细水长流
もう 誰の目も気にしない
比起被爱来说 （我）更想着主动去爱
新しく 生まれ変わるよ
用我未加掩饰的热诚 去往你所在的地方
守られるより 守りたい
迷ってた昨日捨てて 会いたい
もう 誰の目も気にしない
そのままの 君が好きだよ
愛されるより 愛したい
飾ってた心脱いで 会いたい