歌词
おニャン子クラブは私の青春
小猫俱乐部是我的青春
みなさま方のお陰です
托各位的福
セーラー服を脱がさないで
不要脱掉我的水手服
今はダメよ 我慢なさって
现在还不行 再忍一下
セーラー服を脱がさないで
不要脱掉我的水手服
嫌よダメよ こんなところじゃ
讨厌不要啦 在这里不行
女の子はいつでも "MI-MI-DO-SHI-MA"
女孩子每天都在学习着
お勉強してるのよ Ah- 每日
从别人那里听来的桃色传闻
およしになって TEACHER
请停下 TEACHER
授業が始まっちゃいます
开始上课了
およしになって TEACHER
请停下 TEACHER
あなたはあなたは TEACHER
你就是 你就是 TEACHER
おニャン子クラブはあなたの青春
小猫俱乐部是你的青春
みなさま方のお陰です
托各位的福
真赤な自転車 2人乗り
两人骑上鲜红的自行车
真赤な自転車 風になる
鲜红的自行车 消失在风中
このままどこかに連れてって
就这样前往何方
誰もいない 防波堤
空无一人的防波堤
みなさま方のお陰です
托各位的福
ずっと仲よしでいてくれた
一直以来有朋友陪伴的
時は思い出の宝箱
时光是回忆的宝箱
そんな悲しまないで
不要那样悲伤
大人への階段を昇るだけ
只是登上了成长的阶梯
じゃあね そっと 手を振って
再见啦 悄悄挥挥手
じゃあね じゃあね
再见啦 再见啦
だめよ 泣いたりしちゃ
绝对不要哭哟
ああ いつまでも
无论何时
私達は振り向けば ほら友達
回首往事 我们都是朋友
おニャン子クラブはみんなの青春
小猫俱乐部是大家的青春
「えー立見里歌本名同じ
「立见里歌，本名相同
ミス東海大という基準不明の
在一个名为Miss东海大学的
コンテストで優勝し勘違いと共に
评价基准不明大赛中取得优胜
オールナイターズ入り
靠评委眼瞎进了All Nighters
椀子そば100杯という
拥有连吃100杯荞麦面
輝かしい記録を残し
这种辉煌夺目的纪录
引退後コネで
引退后凭着关系
おニャン子入りを果たすが
进了小猫俱乐部
おニャン子が人気者に
但这地方人气高的贼高低的贼低
なればなるほど彼女は浮く一方
很不幸她就是人气低的
スタッフが気づいた時既に遅し
工作人员发现的时候已经晚了
えー漢字が読めなくても
就算连汉字都不会读
女子大生になれる
也能上大学
歌が下手でもレコードが出せると
就算唱得很烂也能发唱片
世の中の人々に人生のノリをPRする
为世人提供励志的故事
今日この頃である」
就是这样」
悩んでも仕方がないから
就算担心也没什么用
楽しく生きていきたい
不如开心地活着吧
おニャン子クラブにさよなら青春
小猫俱乐部是已逝的青春
みなさま方のお陰です
托各位的福
たいへんお世話になりました
一直以来承蒙关照
みなさま方のお陰です
托各位的福
たいへんお世話になりました
一直以来承蒙关照
专辑信息