歌词
How many years
多少年间
Chasing what I have found here?
追寻我在这里找到的东西
From Damascus to Baghdad
从大马士革到巴格达
My hope endures
我的希望坚定不移
But I will not be
但我绝不会
Locked inside a vicious mass
被一伙恶毒的人所束缚
A source of thoughtless envy
成为他们轻率嫉恨的源头
For those who wish me gone
那些人正盼着我离去
I’ve found my guide
我已找到了我的向导
Found the mirror to my soul
那面映出我灵魂的镜子
My patience was worth the sleepless nights
我的耐心值得那些不眠的长夜
I’ve found my guide
我已找到了我的向导
He can walk this path alone
他可以独身上路
My equal in seeking only light
和我一样的人啊 只为寻求光明
The true believer is such
真正的信士正是如此
That when he’s accused
当他身受指控
Attacked from all sides
为四面攻讦
How he gently endures
他如何沉心隐忍
Not a word against his critics
对批评他的人不加辩白
No spite and no blame
不生怨恨 不藏责备
How can there be opponents
当我们全然相同的时候
When we are the same?
又怎会有反对者？
I’ll leave tonight
今夜我将离开
Leave in silence with no shame
沉默地离开 不觉耻辱
My Rumi
我的鲁米啊
I will not soil his name
我不会玷污他的声名
I’ll leave tonight
今夜我将离开
In time he’ll understand my choice
将来他会明白我的选择
For while the parts must change
因为虽然部分必会改变
The whole remains the same
整体却恒常如故
专辑信息