歌词
编曲 : Phyloky
苍白脆弱的
林檎花（苹果花）·灰塔笔记
苹果花
I know you『灰塔笔记』同人曲日文ver.
天空中散落绽放着
原曲：Phyloky
白色的花
歌/日本語作詞：大酥
在那绿色的瞳仁里
封面：Yudachi
我看到自己的身影
后期：Riraru
"只是想到这一点我甚至无法呼吸。"
淡くて 儚くて
透过窗户我吞噬你、凝视你
林檎花（りんごばな）*1
一次又一次 说给你听
空に 散り咲いてた
"请不要走。"
白い華
"我诚然如此。"
その緑の瞳に
在封闭的心中
身が映されると
是灰色的塔
『想うだけで息すら出来なくなります。』
但在天空中盛放的
ウィンドウ越し君を夢中に 貪れ見つめ
是苹果花
何度でも 言い聞かせ
青白芬芳的
『行かないでよ。』
苹果花
『そう、願ってます。』
天空中散落绽放着
ウー 閉ざす心に
白色的花
灰色の塔を
我安之如素
空に 散り咲いてた
但若你对我微笑
林檎花
"情愿成为粘在你脸上的颜料。”我如是说。
青くて 薫くて
“哦亲爱的”
林檎花
“就让我在千山万壑间独自游荡吧”
空に 散り咲いてた
“让我在繁星凝视的背后藏起真正的面庞吧”
白い華
在沉寂的眼中
そっと座り込んで
是灰色的塔
微笑んでくれると
但在天空中盛放的
『顔に付く絵の具になってみたいです。』
是苹果花
『オー ダーリン』
❀ ❀ ❀ ❀ ❀
『千の丘と谷間を一人で彷徨おう。』*2
“我亲爱的”
『星たちの群れに真の顔を隠しましょう。』
“我们迷失在无尽黑暗之中。”
ウー 黙る眼（まなこ）に
“残忍的时间正将我们抹杀。”
灰色の塔を
遮蔽双眼也能看见
空に 散り咲いてた
捂紧双耳也能聆听
林檎花
你的模样正如绿松石般闪耀…
❀ ❀ ❀ ❀ ❀
遮蔽双眼也能看见
『マイ ダーリン』
捂紧双耳也能聆听
『果てしない暗闇(やみ)の中に迷い子になりそうのです。』
你的模样曾如绿松石般闪耀
『哀れのない時間(とき)が私たちを殺そうとしています。』
在明亮又温暖的
目を閉じこんでも
校园中漫步
耳を塞いこんでも
天空中散落绽放着
あなたの面影は 緑松石(ホウセキ)のよう…*3
白色的花
目を閉じこんでも
忽地有人问我 此花名何？
耳を塞いこんでも
“嗯 我不知道。”
あなたの面影は 緑松石(ホウセキ)のよう だった
“随处可见的野花罢了。”我如是说。
明るくて 暖かくて
キャンパスん中
空に散り咲いてた
白い華
不意に 花の名を尋ねられると
「さあ、どうだろう。」
「何処にでもある野花です。」
专辑信息