歌词
愛 愛 愛 愛が足りないの?
爱 爱呀 爱啊 爱意不足?
下劣無銭に呑まれて放題
卑劣无端地欲求不满
未来 期待 腐敗 目が回って
未来 期待 腐朽 在眼前不断上演
飢えを凌げず 彷徨う東京
无法忍受此般渴求 徘徊于东京
質素倹約 今日を生き抜いて
黜衣缩食 披星戴月熬过今日
赤い信号お先に万歳
红灯先行万岁
愚弄 疲労 舌を鳴らしあって
愚弄 疲劳 口舌宣泄着不满
無能に廃退的なmy mind
庸碌地颓废着的my mind(吾心)
嘘だらけの聖典に学べ
索性向满是虚谎的圣经不耻下问
奉仕的な労働を捧げ
献出心甘情愿的所谓劳动
金を捧げ 夢を捧げ
献祭金钱 献祭梦想
街は飢えた飽食に溢れ出す
落得饿殍遍地
群衆は東京カニバリズム
东京易子相食的人们
情弱な少女のカーニバル
无知少女的狂欢
老体無邪気なアルゴリズム
白首天真无邪的算盘
足掻けど現実はポリリズム
虽然殊死挣扎但现实却是错综复杂的音律
愛 愛 愛 愛が足りないの?
爱 爱呀 爱啊 爱意不足?
老に浪費で薄れる街灯
浪费于老舍的灯红酒绿
絶えず 無愛な哀を患って
罹患上了令人深恶痛绝不灭的哀愁
貴賤老若 無気力 難題
贵贱老幼 浑浑噩噩 社会难题
食えど食われ 盲動よ廃れ
弱肉强食 轻举妄动已经过时
喧噪に消えたオルカティズム
于喧嚣中隐匿的超凡存在
囚われたこの身を捧げ
将受困于此的身躯奉上
ゆらり揺れる 護送牢獄に
萍飘蓬转 终向着押解牢狱
身を委ね 飛び込む愚者の群れ
委身于此 投身于愚者行列
ぐるぐるぐると廻る 家畜さ東京
循环往复 简直东京的畜生啊
右に左 前習え
左右逢源 早已参透
聞かぬ乞食 声を正せ
默默无闻地乞食 端正声音
飼い馴らされ 街は東京カニバリズム
逐渐俯首听命 街道是东京蚕食场
群衆は東京カニバリズム
东京自相残杀的人们
傍若無人のカーニバル
肆无忌惮的狂欢
健全狂気のジャーナリズム
健全猖狂的舆论报道
未来と現実のポリリズム
未来与现实的复节奏音律
嗚呼 か弱き民衆の叫び
啊啊 不堪一击的民众的嘶吼
嗚呼 麗しい声上げて
啊啊 如此天籁畅响
夢を求め 愛を求め
渴求爱意 渴求梦想
群衆は東京カニバリズム
东京弱肉强食的人们
专辑信息