歌词
日文填词：楼蓝
翻唱：楼蓝
混音：饭碗
僕の動きは平凡じゃない
我的一举一动都不同寻常
123to7 暗闇のdancer
123to7 在黑暗中起舞
全身ガタガタ ベッドに近づく
全身咯吱作响 靠近床前
悍ましくその心臓を奪い取る
行状可怖 勾魂摄魄
ライト一つで 二人の影
一盏灯照出两个人的影
僕の中で 誰が目覚め
在我之中 有谁苏醒
I'm a little monster 怖がれ
I'm a little monster 畏惧我吧
いじめて 夢まで占め
蹂躏你 占据你的梦
僕は踊って 夢寐で溺れ
我跳起舞 你在梦魇里沉溺
呪いをかけたら
一旦我施加那咒文
I'm a little monster
寒い廃墟で立ち上がった
在寒冷的废墟中重生
日暮れ 夜明け そこに宿って
从黄昏至天明 我依旧不消不灭
狂気は嫌いじゃない 楽しんでるほど
疯狂我并不讨厌 甚至乐在其中
逃げるなんてダメ 傷をつけるだけ
别妄想逃离 只会让自己受伤
救いあげたい 捨ててあげちゃう
想要救赎 却终丢弃
完璧なのに また乱雑に
明明是完美的我 又再次变得混乱
I'm a little monster 怖がれ
I'm a little monster 畏惧我吧
いじめて 夢まで占め
蹂躏你 占据你的梦
僕は踊って 夢寐で溺れ
我跳起舞 你在梦魇里沉溺
呪いをかけたら
一旦我施加那咒文
I'm a little monster
遊んでるだけだよ
わざとじゃないよ
我只是在玩笑 并非有意为之
小柄で危険な僕に拒めない
如此娇小却危险的我 有谁能够拒绝
夜明けの時間よ 油断したね
黎明伊始 你开始放松警惕
夢から逃げよう
试图从梦魇中逃脱
But monster lives forever
I'm a little monster 怖がれ
I'm a little monster 畏惧我吧
いじめて 夢まで占め
蹂躏你 占据你的梦
僕は踊って 夢寐で溺れ
我跳起舞 你在梦魇里沉溺
呪いをかけたら
一旦我施加那咒文
I'm a little monster
专辑信息