歌词与中文翻译
制作:Angus Guo, Mr. V
Black shirt
那件黑色衬衫
Still got the stain
还留有着那处污渍
Perfume
她独特的香水味
Brought her something special
是那么的特别
Took a walk
漫步于皮尔蒙德港的记忆
Through Pyrmont bay
还是那样得清晰
A weird-ass creep
可是啊
With fake-ass stories
像我这样可悲又奇怪的人
Would never get it
留不住美好的事物
Erase it
真想将那一天
8 26
从我的记忆里删去
《Black star》
那首《Black star》
Still left in this list
我仍然在听
Memories
这些回忆的碎片
Flowed with the breeze
像微风般拂过
“She can’t replace u”
“谁都代替不了你”
I thought I’ve been through
一直以为我能忘记这一切
The hell did I do?
可我到底都做了些什么?
...
Your colours filling up the shades
你的出现让那些阴霾变得不再黯淡
Gravity drags me off the cliff
可却又像引力般把我拖离悬崖
Sorry I won’t confess it
抱歉,尽管我不想承认
But I’ll still keep
但我仍然还留着
My album, my cigarettes, your pics.
那个相册,我的香烟,还有你的照片。
A pillow is everything she needs
可她需要的仅仅只是一个“抱枕”而已啊
The keyword is not “accompanying”
“陪伴”在这里显得似乎并不重要
“Sorry, it’s always empty”, she said
仍记着她说过 “抱歉,我的心一直是空的。”
That’s why she went away
也许正是因为如此她才离开了吧
...
Oh DUU LE DU LE DU
Oh DUU LE DU LE DU
I couldn’t dream about it
我甚至都不敢去幻想
What if I stayed...
假如那天我没有离开的话...
The smoke,
香烟一口接着一口地吸
it chokes, it chokes
却像哽住一般令我难以呼吸
Regrets,
说不后悔是骗人的
regrets, regrets
那后悔与内疚从未停止过
Your eyes,
那双眼睛,
yours hair, your breath
那缕发梢, 那轻柔的呼吸声
The past,
过去的一幕幕
it chokes, it chokes
仿佛历历在目
It chokes me,
哽咽
it chokes, it chokes
令人窒息
…
And you don’t love me anymore
也许你已经忘记我了吧
Maybe not even did before
就如过眼云烟那样
Afraid to talk about it
我总是害怕说起这些事
My Tesia
可是Tesia啊
Regret,
最令我绝望的
It kills, it kills
正是我这些毫无意义的内疚啊
I missed u
I miss u so
Just realised
I loved u so