歌词
Panasonic CMイメージソング
松下形象广告曲
words: ayumi hamasaki
作词：滨崎步
music: CREA + D·A·I + junichi matsuda
作曲：Crea/D.A.I/松田纯一
arrangement: tasuku
编曲：tasuku
こんな時代のせいにして
一切都归罪于时代不好
顔を失くしたまま
我们失去了自己的脸孔
ずっと生まれて来た事に
只知紧紧抓住
すがりつき生きてた
自己的生命活下去
さぁ今こそ共に立ち上がろうよ
来吧现在让我们一起站起来
君は君を勝ち取るんだ
你要战胜你自己
どんなに遠く離れていても
无论彼此相隔有何等遥远
僕らは同じ空の下で
我们还是在同一片天空下
いつかのあの日夢見た場所へと
朝向往日曾经梦想的场所
旅している同志だって事を
启程旅途的同志
忘れないで
这点请你别忘记
きっと光と影なんて
相信光明与黑暗
同じようなもので
其实是同一种东西
少し目を閉じればほらね
你瞧只要你稍稍闭上眼睛
おのずと見えるさ
自然的就可以看见
喜びのうらにある悲しみも
无论是快乐背后的哀伤
苦しみの果てにある希望も
还是痛苦尽头的希望
どんなに遠く離れていても
无论彼此相隔有何等遥远
僕らはいつでもそばにいる
我们永远都在相互的身边
例えば君がくじけそうな日には
当你遇到挫折的时候
愛してくれる人がいる事を
请你要想起
思い出して
有人依然爱着你
全ては偶然なんかじゃなく
一切都并非偶然
全ては必然なコトばかり
一切都出于必然
かも知れない
或许是这样也说不定
どんなに遠く離れていても
无论彼此相隔有何等遥远
僕らは同じ空の下で
我们还是在同一片天空下
いつかのあの日夢見た場所へと
朝向往日曾经梦想的场所
旅している同志だって事を
启程旅途的同志
忘れないで
这点请你别忘记
☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·
END
专辑信息