Equality

平等世界

Speeches from Malcom X and Emma Waston

What is the definition of equality? 平等世界对于你老说意味着什么？

Equality means the opportunity, 平等世界意味着

To develop all of our dominant potential, of all of our dominant capability.我们拥有发展自身潜力和自身能力的机会。

And developing this dominant capability,然后在我们发展我们自身能力的同时

The reign and the ability to stay on this earth, on some land. 在我们生存在同一个地球的同时

Of our own and bring about the civilization and the society。我们会为这个世界带来

In which we will be completely independent. 完全的独立

completely freedom 完全的自由

Take care of the needs, 满足人们的需求

To take care of the wants, and the likes, and the dislikes about people 对于人们所向往的，还有对彼此的喜欢与不喜欢中找到平衡。

To establish our own nation, our own society, our own heaven, our own future. 创建属于我们的国家，属于我们的社会，属于我们的天堂还有属于我们的未来。

This is what we mean by 这正是我所说的

Equality 平等世界

I think it is right that socially, I am afforded the same respect as men. 我认为我作为一个女人，我应拥有和男人们一样的权利。

But sadly, I can say that there is no one country in the world where all women can expect to see these rights. 但事实上，我可以失望的说这个世界上还没有任何一个国家做到了这一点。

No country in the world can yet say that they achieved gender equality.世界上还没有任何一个国家实现了男女平等。

These rights, I considered to be human rights. 我把性别平等的权利看作是一种人类权利。

but I am one of the lucky ones.我属于幸运的那一类

because my parents didn’t love me less because I was born a daughter. 我的父母并没有因为我是女儿所以减少对我的爱。

My school did not limited me because I was a girl.我的学校并没有限制我的发展因为我是个女孩。

My mentors didn't assume that I would go less far because I might give birth to a child one day. 我的导师没有认为我会因为将来有一天可能会生下孩子而走的不够远。

It’s not the word that is important. It’s the idea and the ambition behind it. 女权主义本身的意义远大于词面上的意义。

because not all women have received the same rights that I have.因为这个世界上还有不少女性幸运得拥有和我一样的权利。

In fact 事实上

very few have. 很少很少的女性们拥有性别平等的权利

This has to stop. 不能继续这样下去！