歌词与中文翻译
在拉面的碗底处用筷子不知搅了多少次
ラーメン丼の底を端で何度も掬いながら
已经捞不上面了吧，汤内被搅成一团乱
麺が引っかからないか ぐるぐるかき混ぜた
其实自己早已知道，已经什么都不剩了
本当はとっくにわかってる もう何にも残ってないこと
我们间的关系也会在哪一天走到尽头吧
俺たちの関係もいつの間にか終わっていた
在拉面店古老的长柜台
一个人孤独地坐在座位上难以起身
安っぽい合板のカウンターで
在电台里播放的歌曲有令人怀恋的痛觉
（一人きりは寂しすぎて席を立つなんてできない）
憂歌団的歌在我心中回想
有線で流れる懐かしい痛み
心里变得苦涩起来
（憂歌団だって思い出したよ）
杯子里的水是如此甘甜
心がしょっぱくて…
仅仅如此就足以使我流泪
我是那么的喜欢你
コップの水が旨かった
要是好好地向你说出来就好了
ただぞれだけで泣けて来た
穿过巷子里不起眼的布帘
おまえがこんな好きなら
才注意到如此重要的事，太晚了吧
ちゃんと言えばよかったんだ
拉面连汤也全部一饮而尽，再大口吐息
路地裏の見落としそうな暖簾をくぐって
想着是不是又吃多了，有点小后悔
大切な何かに気づくなんて遅すぎるよな
你确实不喜欢干笋吧，想到了那些令人怀念的事
那时候我默默地把你不喜欢的干笋吃掉
ラーメンのスープまで全部飲んで 大きく息を吐いて
爱究竟是什么样的呢
カロリー摂りすぎだって ちょっと後悔した
遥想曾经我们互相的温柔和从容
確かかメンマが嫌いだったね？未練がましいこと思い出す
打开了店门，风吹了进来
あの頃は黙々とおまえの分もメンマも食べた
冷风不经意间刺痛了烧红的脸颊
眼泪直流而下
愛って 一体何なんだろう？
普通的水如此甘甜
（お互いのこと思いやれる優しさと余裕かな）
没有净水器的自来水
店の戸を開けたら 風が吹いて
当初不想分别的话，就不应该逞强自己的
（火照った頬が不意に痛かった）
留下遗憾的十字路口，转过了身
涙が出てくるよ
讨厌如此渺小的自己，一脚踢走了空罐
如果没有在这里吃拉面的话也不会察觉到吧
普通の水が旨かった
也不会对这普通的水如此心生感激吧
浄水器のない水道水
杯子里的水是如此甘甜
別れたくなかったんなら
仅仅如此就足以使我流泪
交差点に思い残し背中向けた
我是那么的喜欢你
ちっぽけな自分が嫌になって 空き缶蹴った
要是好好的向你说出来就好了
穿过巷子里不起眼的布帘
例えばここでラーメン食べてなかったら気づかない
才注意到如此重要的事，太晚了吧
こんな普通のムズをありがたく思わないだろう
コップの水が旨かった
ただぞれだけで泣けて来た
おまえがこんな好きなら
ちゃんと言えばよかったんだ
路地裏の見落としそうな暖簾をくぐって
大切な何かに気づくなんて遅すぎるよな