歌词
千客万来 千客万来
客人络绎不绝
右手あげりゃ商売繁盛
举起右手 生意兴隆
秒で客呼んでしまうこの肉球
这只肥猫 秒招客人
心をつかんでしまう白いボディ
掌控内心 白色身形
おかげで店は連日大繁盛
多亏了它 店里日日 生意兴隆
忙しい猫の手も借りたいぐらい
超忙猫手 都想搭把手
姿は猫
有着猫的模样
中身はエリート経営コンサル
内部是精英经办咨询
副業猫
副业是猫
本職の方が経営コンサル
本职工作是经办询问
No 違法客引き
从不违法拉客
合法手招き
都是合法招呼
今はまだ 3 流のこの店
今天还只是三流的这家店
もっと客を増やすのだ
客人得再多些
この右手上げた刹那
这只右手举起的那一刹那
客を招き招き招き招き
招揽客人
入れるのだ我が
给我进来吧
福を招き招き招き招き
招些福气
入れるのださらに
快快来吧
厄を祓い祓い祓い祓い
厄运走开
のけるのだ我が
快给我走开
客を招き招き招き招き
招揽客人
入れるのだ我の
给我进来吧
この肉球で
这只肥猫
ただの普通の猫だったあの頃
那时候仅是只普通的猫
皆のんびり気ままに暮らしてた
大家都过着悠然自得的生活
ある日天からの啓示を受けた我
有天我接受了上天而来的启示
肉球に偉大な力宿す
猫猫肉垫下蕴藏伟大力量
姿は猫
有着猫的模样
中身はエリート経営コンサル
内部是精英经办咨询
副業猫
副业是猫
本職の方が経営コンサル
本职工作是经办询问
No 違法客引き
从不违法拉客
合法手招き
都是合法招呼
いつか一流になるこの店
今天还只是三流的这家店
もっと客を増やすのだ
这只右手举起的那一刹那
この右手上げた刹那
客人得再多些
客を招き招き招き招き
招揽客人
入れるのだ我が
给我进来吧
福を招き招き招き招き
招些福气
入れるのださらに
快快过来吧
厄を祓い祓い祓い祓い
厄运走开
のけるのだ我が
快给我走开
客を招き招き招き招き
招揽客人
入れるのだ我の
给我进来吧
この肉球で
这只肥猫
千客万来 千客万来
客人络绎不绝
右手あげりゃ商売繁盛
举起右手 生意兴隆
千客万来 千客万来
客人络绎不绝
右手あげりゃ商売繁盛
举起右手 生意兴隆
秒で客呼んでしまうこの肉球
这只肥猫 秒招客人
心をつかんでしまう白いボディ
掌握内心 白色身形
おかげで店は連日大繁盛
多亏了它 店里日日 生意兴隆
忙しい猫の手も借りたいぐらい
超忙猫手 都想搭把手
专辑信息