歌词与中文翻译
時間が止まれば いいのになって思うよ
真希望时间能就此停止
まだ何も知らない同志なのに
我们对彼此还一无所知
どうしてなの もう君のことが好き
可这是为什么呢？ 我已心悦于你
はじまりのセツナ
就在那初见的刹那
見慣れてない景色が キラリ光った
陌生的景色在闪耀着光芒
君が名前を呼んでくれたからだよ
是因为你呼唤了我的名字
クラスメイトじゃなく 友達になりたい
不想仅限于同学 想要成为朋友
君に思っていたの 密かにずっと
我已暗中思恋你许久
もっと知りたい もっと知って欲しい
想要更加了解你 想让你更加了解我
話遮るチャイム 夕日に染まる君
铃声打断了谈话 夕阳晕染了你的身影
バイバイって言いたくない
不想就此说出“明天再见”
時間が止まれば いいのになって思うよ
真希望时间能就此停止
まだ何も知らない同志なのに
我们对彼此还一无所知
どうしてなの もう君のことが好き
可这是为什么呢？ 我已心悦于你
はじまりのセツナ
就在那初见的刹那
大きく手を振る 君がとても綺麗で
用力挥手的你是如此美丽
振り返すことも忘れそうだよ
一经回想就让我流连忘返
どうしてなの もう君のことが好き
可这是为什么呢？ 我已心悦于你
きらめきのセツナ
就在那闪耀的刹那
相づちを打ってる君の瞳は
在你目不转睛的注视之下
胸のロック開けるパスコードみたい
就像是被密码打开了心扉
話たかったことが 寂しかったことが
想要说的话也好 寂寞的情绪也好
次々に溢れて いっぱいになる
一个接一个从心中溢出
息を切らして かけあがる坂道
铆足劲一口气冲上坡道
こころを追い越して 体がはしゃいでる
身体随着突破自己而兴奋起来
ドキドキが止まらない
心跳也扑通扑通加速不止
大人になりたい 背伸びするたび揺れる
曾希望能够快点长大 一踮起脚尖就会失去平衡
いまがほら 素敵すぎる身体よ
如今已经成为了梦想中的自己
どうしてなの うれしい気持ちなのに
可这是为什么呢？ 明明该是喜悦的心情
涙が出ちゃうな
泪水却快要涌出
高台からの風景が オレンジの宝石箱みたい
高台上的风景就像橙色的宝石箱一样璀璨
それでもお腹はすいてきて
可是肚子还是发出了咕噜声
おかしくて 一人でふきだした
因为独自一人也会觉得难为情而笑了出来
ああ もう君に話したくなったよ
啊 已经想和你分享这件事了
大人になりたい 背伸びするたび揺れる
曾希望能够快点长大 一踮起脚尖就会失去平衡
いまがほら 素敵すぎる身体よ
如今已经成为了梦想中的自己
どうしてなの うれしい気持ちなのに
可这是为什么呢？ 明明该是喜悦的心情
涙が出ちゃうな
泪水却快要涌出
時間が止まれば いいのになって思うよ
真希望时间能就此停止
まだなにも知らない同志なのに
我们对彼此还一无所知
どうしてなの もう君のことが好き
可这是为什么呢？ 我已心悦于你
はじまりのセツナ
就在那初见的刹那
ずっとつづいてセツナ
真想那一瞬能持续下去