歌词与中文翻译
無邪気な頃の 夢妄想は 強い主人公を描き続けた
天真无邪时期的妄想 在持续描绘着强劲的主人公
藍染まる心 陥穽の愛は とても深くて傷は癒えない
染蓝的心 在陷阱的爱中 深受无法痊愈的伤
哀歓の エピローグ 独り 歩いてきたんだよ
面朝悲欢的终幕 独自一人前行至此
そうか もう 叶うはずのない絵 釘をうちつけた
是吗 已经 无法实现的图画 刺上了钉子
今日だって 誰かの笑顔が嫌いで 弱虫な自分が嫌いでした
就连今天 都在讨厌着谁的笑容 讨厌这弱气的自己
死にたいから 眩しい今日を生きるんだよ
想要赴死 才会活在耀眼的今日
光の見えない暗闇が 僕の心を突き刺したって
就算我的心被看不到光芒的黑暗刺中
戦うよ 自分のために生きるんだよ 負けないために生きるんだよ
也要争斗啊 为自己而活 为了不会落败而活
身を投げるほどの 勇気があるなら 苛辣な性も 壊せるかもね
若能有舍身不顾的勇气 严苛猛烈的本性或许也可以破坏掉吧
哀れ日の 雨の音 雪のように脆い心
可悲的日子 雨的声音之中 是如雪般脆弱的心灵
そうだ もう 助けてくれだなんて 思わない僕だ
是啊 已经不再想着要被谁所救的我
いつだって 敵わぬあなたが嫌いで 頭の中で殺してきたんだよ
不论何时 讨厌我无法追上的你 在心中想要你离开这个世界
醜いとか 残酷な日は逃げるんだよ
逃离这充斥丑陋和残酷的日子
光は灯らず暗いまま 理想の明日を追いかけたって
在仍未被照亮的黑暗中 追逐着理想的明天的景色
迷わない 強くなるため生きる 僕は
不疑虑 我为了追寻强大而活着
今日だって 誰かの笑顔が嫌いで 弱虫な自分が嫌いでした
就连今天 都在讨厌着谁的笑容 讨厌这弱气的自己
泥にまみれ 死にたい今日を生きるんだよ
浑身泥泞 在想要赴死的今天活下去
擦れた声を張り上げて 凍えた手で明日を掴んだって
升高摩擦的声音 就算是用这冻僵的手抓紧明日
生きたいよ 美しい浮世の中で
也想要存活在这美丽的浮世啊
死にたい 生きたい 死にたい 生きたい
在生与死的意念中徘徊
対義な言葉が交差して
在意义相对的言语中交织
変わる未来 見るために
只是为了能看到改变后的未来
死にたい今日を生きる そんな世界だ
在想赴死的今日存活下去 就是这样的世界啊