歌词
No pain No gain いつだって いつまででも
No pain No gain一贯如此 无论何时
No pain No gain いつまでだってリフレイン
No paiNo pain No gain永不停歇的轮回
どうすればいいんだっけ? この世は謎だらけ
n No gain 永不停歇的轮回
真実を庇って笑って 過ぎ去っていくのを待つだけ
究竟如何是好？世界满是谜团
歩くたびにつくのはキズ跡
笑着藏匿真相 等待时间的流逝
怒りも光に変わるまで歯をくいしばるんだ
伤痕累累却还要迈开步伐
奴はああ見えてダーティー 俺はどう見てもキャンディー
只有正义才能平息怒火 在此之前咬牙忍耐
隠し持ったサプライズ 口に出さぬプライド
那家伙看起来肮脏无比 我却觉得他清白
白く 清く 潔く 黒く 強く 踊りたいなら
隐藏着的惊喜 嘴里无法说出的傲慢
嗚呼 傷が...傷が疼く 爪を這わす様
洁白 清澈 洁净 漆黑 强烈 想要跃跃起舞
嗚呼 秘密が...秘密を包む 胸の奥の方
啊啊 伤口…隐隐作痛 隐藏着爪牙的模样
もう...もう...もう誰にも知られない様 様 様
啊啊 秘密…被包裹着 在那内心深处
そう...そう...そう誰しも気付けない業 業 業
已经…已经…已经是谁也不能知道的模样
No pain No gain いつだって いつまででも
这样…这样…这样的谁也察觉不到的方法
No pain No gain いつまでだってリフレイン
No pain No gain一贯如此 无论何时
本当にそうですか? 迷える魂にハレルヤ!!
No paiNo pain No gain永不停歇的轮回
深いキズを背負ったのは僕ですか?君ですか?
真相就是这样吗？迷失灵魂的圣歌
赤い炎浴びる 太陽へ目を細め つかみとる照明
深深的伤痕背负着的是我？还是你？
やりきったはずなのに どっか満たされないようで
沐浴着熊熊烈火 眯着眼望向太阳 伸手握住光亮
だけど正体不明の感情 この胸をよぎる刹那
应该已经完美解决了 但是却感觉没有满足
転がり続けたどり着く そこでなら笑えるか
但是捉摸不清的感情 穿过内心的一霎那
白く 清く 潔く 黒く 強く 踊りたいなら
惴惴不安的心终于平静 在这一刻情不自禁笑着
嗚呼 傷が...傷が疼く 爪を這わす様
洁白 清澈 洁净 漆黑 强烈 想要跃跃起舞
嗚呼 秘密が...秘密を包む 胸の奥の方
啊啊 伤口…隐隐作痛 隐藏着爪牙的模样
もう...もう...もう誰にも知られない様 様 様
啊啊 秘密…被包裹着 在那内心深处
そう...そう...そう誰しも気付けない業 業 業
已经…已经…已经是谁也不能知道的模样
どっから来てドコへ行く
这样…这样…这样的谁也察觉不到的方法
毎晩闇夜に呟くセリフ
从何而来 该往何处
混沌とした路地裏を背にする
每个午夜里默念的台词
その男飄々につきVery cool
背向那混乱的小巷
特にパッと見何でも無いような面は
那个不拘世俗的男人Very cool
ある時何とも言えないドラマ
特别是那若无其事的面庞
感じる瞳の奥に魅せる
那是一言不发的场景
くゆらす煙に消える
被他眼眸深处折服
誰も知らない知られちゃいけない
吸着烟慢慢的远去
どんだけ深い傷でも構わない
谁也不知道 谁也不能知道
誇り高く貫いたイズムに散る
无论伤得多深也没关系
最後に笑うのは分からない
在骄傲的信念当中消散
No pain No gain いつだって いつまででも
谁笑到最后尚未分晓
No pain No gain いつだって響くリフレイン
No pain No gain一贯如此 无论何时
嗚呼 傷が...傷が疼く 爪を這わす様
No paiNo pain No gain永不停歇的轮回
嗚呼 秘密が...秘密を包む 胸の奥の方
啊啊 伤口…隐隐作痛 隐藏着爪牙的模样
もう...もう...もう誰にも知られない様 様 様
啊啊 秘密…被包裹着 在那内心深处
そう...そう...そう誰しも気付けない業 業 業
已经…已经…已经是谁也不能知道的模样
专辑信息