歌词与中文翻译
编曲 : 无
可别用那突如其来的吻 或炙热的眼神
突然のキスや熱いまなざしで
驱策了恋爱的程式呀
恋のプログラムを狂わせないでね
巧妙地操弄着 相遇与离别
出逢いと別れ上手に打ち込んで
花点时间就会了结的 Don't hurry!
時間がくれば終わる Don't hurry!
从被爱伤透了的那天起
愛に傷ついたあの日からずっと
就持续着日夜颠倒的生活
昼と夜が逆の暮らしを続けて
在流行的Disco舞至天明之际
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
留在你脑海里的都只是魔术唷I'm sorry!
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
可千万别动真格爱上我哦
私のことを決して本気で愛さないで
所谓的恋爱不过是游戏一场
恋なんてただのゲー ム
开心享受那就足够了
楽しめばそれでいいの
妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好
閉ざした心を飾る派手なドレスも靴も
都只是孤独的朋友
孤独な友だち
邀约着我的人们 总是教人感到讽刺般地
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
和他是那么相似呢 与记忆中的模样重叠起来
なぜか思い出と重なり合う
就算随着落下的玻璃杯 倏地盈满了泪水 也可别问我理由哦
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
从被爱伤透了的那天起
Still reminiscing the day when you left me all on my own, then
就持续着日夜颠倒的生活
I walked away from any daylight, instead of dawn it was twilight
在流行的Disco舞至天明之际
Underneath the disco ball breaks the spell that holds you in my mind
留在你脑海里的都只是魔术唷 I'm sorry!
Though I used to dance with you, now we’re through, I’m sorry!
可千万别动真格爱上我哦
Don't you dare even try to convince me, don’t you lie ‘bout the way that we could be
所谓的恋爱不过是游戏一场 开心享受那就足够了
"Love’s a game" they all say it, they mean it–might as well have fun, play every single one
妆点了封闭的心 那些华丽礼服或鞋子也好
I filled the holes and the cracks in my heart with fancy high heels and plenty of dresses
都只是孤独的朋友
They’re my sole companions on this journey
破晓时分的高速公路上 只有探照灯 妖艳地亮着
A thousand dazzling lights surround me, glimmering with mysticality
仿佛听到低语在把我往回拉
As if they’re calling me to head back, but tired train rides endure that,
在这就要入睡的时刻 就算细语在耳边响起
Half-asleep I hear a sigh, hear a voice speak whispers left ignored
也不会觉得是件困扰的事 Don't worry!
Should I even bother though, yes or no: don’t worry!
我不过是在玩耍罢了 我明白这是plastic love
I'm just playing games, I know that's plastic love
在塑料般的节奏中舞动着 又是另一个早晨的来临
Dance to the plastic beat, another morning comes
我不过是在玩耍罢了 我明白这是plastic love
I'm just playing games, I know that's plastic love
在塑料般的节奏中舞动着 又是另一个早晨的来临
Dance to the plastic beat, another morning comes