歌词与中文翻译
唐突ですが私は
虽然很唐突
今から首を吊ろうと思います
但我现在正想着要上吊
こんなにもやるせない世界から
正因为生活在这么闷闷不乐的世界里
とっととおさらばしたいと思います
我想要快点和它告别
でもね あれれ
但是呢，咦咦咦
首吊る纽がありませんでした
没有上吊用的绳子
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
首吊る纽がなかったおかげで
多亏了没有上吊用的绳子
私はまだ生きている
我现在还活着
次こそはですね私は
下次真的要结束了
练炭自杀を図ろうと思います
我正计划着要烧炭自杀
一酸化炭素中毒になりながら
想要在一氧化碳中毒的同时走马灯
走馬灯を見ながら死ぬ
一边看着走马灯一边死去
でもね あれれ
但是啊，咦咦咦
ライターのオイルが切れてました
打火机的油没了
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
ライターのオイルが切れてたおかげで
多亏打火机的油没有了
私はまだ生きている
我现在还活着
三度目の正直に私は
第三次认真起来的我
薬を饮んでサヨナラしようと思います
想要吞药离开这个世界
大量の锭剤を水で流し込み
大量的药片和水一起流进体内
布団でそのときを待とうと思います
想要在床上等待着离去的时刻
でもね あれれ
但是呢，咦咦咦
水道が止められておりました
自来水被停掉了
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
なんて素晴らしい人生でしょう
多么美好的人生啊
水道代払い忘れてたおかげで
多亏了我忘记交水费
私はまだ生きて 生き延びて
我现在还活着，我活下来了
この人生はまるで気まぐれに
人生就跟心情一样反复无常
理由をつけては続くのでしょう
就找个理由继续下去吧
お见苦しいかとは思いますが
如果你觉得看不下去的话
お付き合い愿います
那就拜托你陪陪我了