歌词
Hope is a ladder
[翻译by绿博文]
That you keep sliding down
希望就像一个梯子
Each set back makes you trip
但你一直往下滑
And fall to the ground
每一个挫折都把你绊倒
Dream's are like paper
然后摔在地上
Torn so easily
梦想就像一张纸
Those crumpled up pieces
撕碎它是多么容易
Represent you and me
那些揉皱的碎片
Can you see it there lying
看起来就像你和我
Dead on the floor
你能看到他吗？
That poor soul it looks like
在地面上死去
It's been through the wars and more
那可怜的灵魂看上去
It probably fell from a ladder
就像经历了残酷的战争，还有更多的苦难
Was probably worn to its knees
他可能是从梯子上掉下来的
If there's one thing for sure
也有可能走的太远磨破了膝盖
It died from my hopes and my dreams.
如果有一件事是肯定的话
But if I fall away
他死在了我的希望和梦想里
If I fall away from my dreams would you honestly
但如果我倒下了
Would you honestly be there if I tore easily
如果我倒在了我的梦想面前
Because I'd need you please to help me find my feet
如果我轻易地放弃了，你会在那里等我吗？
Hope's just a ladder
因为我需要啊，请帮我找回我的希望
And you can make it to the top
或许希望只是一个梯子
Just believe in your ability
但你可以用它走到成功之巅
Let your head believe your heart
相信你的能力
You and only you can finally make your dreams come true
相信你的心
And I believe it when you said that everyone of us can too
你，只有你，可以最终让梦想成真呀
Let your head believe your heart
我相信有一天你会说，每个人都可以像你一样实现梦想
But if I fall away
相信你自己呀
If I fall away from my dreams would you honestly
但如果我失败了
Would you honestly be there if I tore easily
如果我在我的梦想面前失败了
Because I'd need you please to help me find my feet
如果我轻易地放弃了，你会在那里等我吗？
Hopes just a ladder
因为我需要啊，请帮我找回我的希望
And we can make it to the top
希望只是一个梯子
‘Cause I believe in our ability I think it's destined in our hearts
但我们可以用它走到尽头
That, In love we're tangled too
因为我相信自己的能力，我觉得这是命中注定的
And the passion that it spews
就像爱情中那样
It can make our most unimaginable dreams come true
那份涌出的激情
Hopes just a ladder
可以让那最不可想象，最不可能的梦想成真！
And dreams can come true
虽然希望只是一个梯子
‘Cause I believe beliefs the secret to the recipe of truth
但梦想是可以实现的
Hopes just a ladder
因为我相信我的信念，我掌握了真理的秘方
And we can make it to the top
希望只是一个梯子
I think it's destined in our hearts
但我们可以用它走到成功之巅
But if we fall away
这信念注定留在我们心中
If we fall away from our dreams we can honestly
但如果我们倒下了
We can honestly become all that we want to be
如果我们倒在了自己的梦想面前
Because for you I'll never fall back to my knees
我们可以真正地成为我们想要成为的人
My knees
因为我永远不会屈服
But if we fall away
不会屈服于我的双腿
If we fall away from our dreams we can honestly
但如果我们倒下了
We can honestly become all that we want to be
如果我们倒在了自己的梦想面前
Because for you I'll know i’ll always find my feet
我们可以真正地成为我们想要成为的人
My feet
因为我知道我会找到那份最初的希望
Hope's just a ladder
像我的脚一样支撑着我行走
And dreams can come true
希望只是一个梯子
Are you aware that dream of mine
但梦想可以成真呀
Turned out to be you
当你意识到，我上面所说的
Hopes just a ladder
原来是你时
And you can climb it too
希望只是一个梯子
But only if you want to
但你一样可以爬上它
I'll climb it with you
但当你真心渴望之时
专辑信息