歌词
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Là où les rêves n'ont pas de frontière
梦想没有边界的地方
Pour oublier l'apesanteur sur Terre
为了忘记地球上失重的感觉
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Pour leur emprunter un peu de lumière
为了向它们借一些光芒
Revenir sur Terre, la tête pleine d'espoir
回到地球 大脑中充满希望
On a tous besoin d'un rêve pour se sentir vivant
我们都需要一个梦来让自己感觉活着
On a tous le potentiel pour faire quelque chose de grand
我们都有做出一番大事业的潜力
Combien dе fois j'ai ressenti de drôlе de pressentiment ?
多少次我感到古怪的预感？
Ce petit truc en nous qui peut changer le sens du vent
我们能用这种小窍门改变风的方向
Si j'ai la tête dans les nuages, c'est pour les voir de près
如果我有云中的大脑 就能看得更清楚一些
Ces étoiles qui me guident vers une meilleure destinée
这些星星把我引向更美好的命运
À quoi sert la vie sans amour, ni rêve à exaucer ?
没有爱情 也没有梦想来实现的生活有什么意义呢？
Donc laisse-moi dans mon vaisseau car je suis prêt à décoller
把我留在我的舰队里 因为我已经准备好起飞
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Là où les rêves n'ont pas de frontière
梦想没有边界的地方
Pour oublier l'apesanteur sur Terre
为了忘记地球上失重的感觉
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Pour leur emprunter un peu de lumière
为了向它们借一些光芒
Revenir sur Terre, la tête pleine d'espoir
回到地球 大脑中充满希望
À l'heure où le pessimisme enchaîne les victoires
在悲观限制住胜利的时候
Rêver plus fort pour tout changer
大胆梦想可以改变一切
Oui, à l'heure où tous les clichés te pointent du doigt
是的 当所有成见对你指指点点
Rêver plus fort pour exister
更勇敢地做梦吧 它让你存在
Je viens du ciel et les étoiles, entre elles, ne parlent que de toi
我来自天空和星星 星星们只谈论你
Toi qui aspire à beaucoup plus, toi qui cherche ta voie
向往更多的你 寻找你的道路的你
À quoi sert la vie sans amour, ni rêve à exaucer ?
没有爱情 也没有梦想来实现的生活有什么意义呢？
Donc rejoins-moi dans mon vaisseau car il est l'heure de décoller
所以加入我的舰队吧 因为起飞的时间已到
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Là où les rêves n'ont pas de frontière
梦想没有边界的地方
Pour oublier l'apesanteur sur Terre
为了忘记地球上失重的感觉
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Pour leur emprunter un peu de lumière
为了向它们借一些光芒
Revenir sur Terre, la tête pleine d'espoir
回到地球 大脑中充满希望
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Là où les rêves n'ont pas de frontière
梦想没有边界的地方
Pour oublier l'apesanteur sur Terre (ouh, ouh, ouh, ouh)
为了忘记地球上失重的感觉
Un peu plus près des étoiles
离星星更近一些
Pour leur emprunter un peu de lumière
为了向它们借一些光芒
Revenir sur Terre, la tête pleine d'espoir
回到地球 大脑中充满希望
专辑信息