歌词与中文翻译
水面上的影子在晃动
水面の向こう影が揺れて
拍打着向我招手
波打つ私に手を振る
世界的尽头、夜晚和太阳
世界の果てと夜と太陽
听到了光的声音
光の声が聞こえた
知道酸甜苦辣
我成为一个大人
酸いも甘いも苦いも知って
总是寻找世界的声音
私はひとつ 大人になる
知道结束，还会开始
いつも探してた世界の音
抱着期待
終わりを知り、始まりにまた
被背叛
期待をして
但是呢 全部
裏切られて
喂，你做了什么样的梦呢？
でもね 全てを
告诉我
为了能遇到温柔的人
ねぇ、どんな夢を見ていたの？
不能看见的东西 是宝贵的
おしえて
宽恕某事的力量
優しい人に出会えるように
成为生存的力量
目に見えぬもの 尊さと
噜噜噜啦啦 哼着歌
何かを許せる強さは
孤独纯白的大海
生きる力になって
一直梦想的结尾的颜色
什么都可以 只要有你在
ルルルララ 歌を口ずさむ
再次期待着
孤独で真っ白な海
被背叛
ずっと夢見ていたエンディングの色は
但是我会微笑
何でもいい 君がいれば
想要做怎样的梦
また期待をして
告诉我
裏切られて
我很多次都找不到你
でもさ ほほ笑むから
自以为是的梦也好
和谁...
どんな夢見ていたいの？
一直到永远
おしえて
从一无所有的地方开始
君を何度でも見失う
然后继续下去
独りよがりな夢でいい
到哪里去？
誰かと‥
无论到哪里。
いつまでも
你做了什么样的梦呢？
告诉我
何もない場所から始まる
一个人还不行
そして続いてゆく
也许会头晕
「どこまで？」
指引着谁前进
「どこまでも。」
没有答案 至今
一直到永远
どんな夢を見ていたの？
水面的对面 你笑着
おしえて
私のまま どこまでもゆける
一人じゃ未だ 目が眩むかも
已经什么也不怕
何かを動かす光は
喂
誰かを導いてゆける
你已经找到了吗？
答えはない 今でも
いつまでも
水面の向こう 君が笑う
私のまま どこまでもゆける
もう何も怖くない
ねぇ
きみはもう、見つけた？