歌词
ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
【一直在一起 两个人的一生 在任一片天空之下】
いつも君と笑い合えると we can make a better day
【常常与你相互欢笑 我们可以创造一个更好的明天】
闇に包まれて 足元が照らされなくても
【陷于黑暗之中 即使脚下没有被照亮】
光求め we can find another day
【仍渴求光明 我们可以找到另一种明天】
あの夏歩み出した 最初(ハジメ)の一歩を 今も忘れない
【那个夏天迈出的第一步 至今仍无法忘记】
君の笑う横顔を
【你欢笑的侧脸】
互いにシャイな僕らが出会い ゆっくりと育んだ日々
【害羞的我们相遇 慢慢度过的日子】
笑顔浮かべた君の愛おしさに 手を伸ばす
【笑容浮现 你的可爱 伸出双手】
ギュッとこの手を離さずに 誰もが捜してる (your my destiny)
【绝不放开这紧握的手 无论谁都在寻找(你和我的命运)】
込み上げる想いを 素直に伝えてく(y ou're charge my everything)
【涌现的思念 坦率地传递给你(你是我的一切)】
マジメに向き合う程傷つけあうこともあるだろう
【越是真心相对越容易相互伤害】
君の涙を見ると いつも後悔するのに
【看到你的泪水 却总是后悔】
ずっと一緒 二人一生 どんな空の下でも
【一直在一起 两个人的一生 在任一片天空之下】
いつも君と笑い合えると we can make a better day
【常常与你相互欢笑 我们可以创造一个更好的明天】
闇に包まれて 足元が照らされなくても
【陷于黑暗之中 即使脚下没有被照亮】
光求め we can find another day
【仍渴求光明 我们可以找到另一种明天】
めぐり逢えた奇跡 forever in my dreams
【能够相遇的奇迹 永远在我的梦里】
二人だけの scenery
【只有我们二人的场景】
last film はセピア色の君を焼き付けたい
【想要在最后的胶片上 映下深棕色的你】
これから二人 一生 どれだけ歩めるだろう
【从此以后 两个人的一生 能够经历多少呢】
来たる明日に 希望と不安が交差する
【即将到来的明天里 希望与不安纠缠交错】
互いのエゴにこらえ 許しあい 支えあう 輝く旅路
【相互忍耐对方的个性 相互原谅 相互支持 在闪耀的旅途上】
君と二人で筑いてゆく ゆるぎない 绊(ちかい)
【与你二人共筑 绝不动摇 立下誓言】
(FOREVER) 永遠など存在しないから 浮き沈みある LOVESTORY の
【(永远)因为不存在永恒的事物 所以咀嚼品味阴晴不定的】
一分一秒をかみしめて記憶に刻んでゆく (in my soul)
【爱情的一分一秒 将其铭刻在记忆深处(在我的灵魂)】
歳を重ね 声枯れるまで I'll sing this song 2 u
【岁月累积 直到声嘶力竭 我也会将这首歌为你而唱】
最期の舞台 赠るのは 君への“感谢の歌”
【最后的舞台 赠送给你的 是这首致予你的“感谢之歌”】
ずっと一绪 二人一生 どんな空の下でも
【一直在一起 两个人的一生 在任一片天空之下】
いつも君と笑い合えると we can make a better day
【常常与你相互欢笑 我们可以创造一个更好的明天】
闇に包まれて 足元が照らされなくても
【陷于黑暗之中 即使脚下没有被照亮】
光求め we can find another day
【仍渴求光明 我们可以找到另一种明天】
めぐり逢えた奇跡 forever in my dreams
【能够相遇的奇迹 永远在我的梦里】
二人だけの scenery
【只有我们二人的场景】
last film はセピア色の君を焼き付けたい
【想要在最后的胶片上 映下深棕色的你】
soul music が時を超えて歌い継がれるように
【灵魂的音乐 是为了超越时间而继续歌唱】
記念日の数だけ伝えたい君へのありがとう
【纪念日里 想要把感谢传递给你】
いつまでも そばにいて together to the end of my time
【无论何时 一直在我身边 一同达到生命的终点】
you're my everything everything everything
【你就是我的一切 一切 一切】
偽りのない想い
【毫不掺假的这份思念】
[03:59.77]ずっと一绪 二人一生 どんな空の下でも
[03:59.77]【一直在一起 两个人的一生 在任一片天空之下】
[04:05.96]いつも君と笑い合えると we can make a better day
[04:05.96] 【常常与你相互欢笑 我们可以创造一个更好的明天】
[04:12.42]闇に包まれて 足元が照らされなくても
[04:12.42]【陷于黑暗之中 即使脚下没有被照亮】
[04:18.90]光求め we can find another day
[04:18.90]【仍渴求光明 我们可以找到另一种明天】
めぐり逢えた奇跡 forever in my dreams
【能够相遇的奇迹 永远在我的梦里】
二人だけの scenery
【只有我们二人的场景】
last film はセピア色の君を焼き付けたい
【想要在最后的胶片上 映下深棕色的你】
Just you and me, darling
【只有你和我 亲爱的】
专辑信息