歌词
電車の窓から見える山と川
透过车窗所望见的山与河
ここが私の育った町
此间是我成长的小镇
地元の駅まであと一駅だわ
距离家乡还有一站
なぜか緊張して来た
不知为何紧张感涌上心头
お土産持たず帰ってきたのは
没有带着伴手礼回来是因为
ここでまた始めるから
我将重新在此开始新的生活
群青の空 木蓮 北斗七星
蔚蓝的天空 紫玉兰 北斗七星
クスノキの香り もぎ立ての枇杷
樟木的芳香 刚摘的枇杷
山と海の風が吹き付けるこの町
来自山与海的风吹拂着的这个小镇
少し染めた髪の芯まで冷えて
我的发丝也稍稍染上了些许凉意
ノスタルジックに振り返るわけじゃない
并不想心怀乡愁 怀念过往
時は流れてるのこの町も
在这个小镇 时光也在流逝
新しい暮らしを ここから始めよう
从这里开始 新的生活
生まれ育ったこの町が今も
如今我也深爱着
大好き
这个我出生成长的小镇
前往东京后 第一次注意到
東京出てから 初めて気づいた
那些数不清的事情
そんなこと数えきれない
这个小镇有着
フリックできない 人のつながりが
人与人之间难以割舍的联系
この町にはあるから
当时人与人之间的距离如此之近
距離の近さが手に余ってた
我却没有好好体会
あの頃はまだわからなくて
蔚蓝的天空 紫玉兰 北斗七星
东京也有这样的夜晚
群青の空 木蓮 北斗七星
我从13号线的站台上下来
東京の夜にもありました
抵达这个我出生成长的小镇
13番線のホームから向かった
夜晚伊始之时 歌唱着的蟋蟀
私が生まれ育ったこの町
絮絮叨叨的老奶奶们
夜の始まり歌いだした鈴虫
这个小镇变得稍稍安静 时光仍在流逝着
口うるさかったおばあちゃんたち
虽有些许寂寞 我也仍深爱着
少し静かになった 時は流れていた
这个小镇
寂しさもあるけど この町が今も
蔚蓝的天空 紫玉兰 北斗七星
大好き
樟木的芳香 刚摘的枇杷
来自山与海的风吹拂着的这个小镇
群青の空 木蓮 北斗七星
我的发丝也稍稍染上了些许凉意
クスノキの香り もぎ立ての枇杷
并不想心怀乡愁 怀念过往
山と海の風が吹き付けるこの町
在这个小镇 时光也在流逝
少し染めた髪の芯まで冷えて
从这里开始 新的生活
ノスタルジックに振り返るわけじゃない
如今我也深爱着
時は流れてるのこの町も
这个我出生成长的小镇
新しい暮らしを ここから始めよう
生まれ育ったこの町が今も
大好き
专辑信息
1.ふるさとの夢