歌词与中文翻译
伙伴们都已沉沉睡去 只有暖炉的火光摇摇曳曳
仲間はみんな寝てしまって 暖炉の火だけ揺れてる
静静地盯着火焰的 也只有你和我了
炎をじっと見ているのは もう君とぼくだけ
别再想着那些 满不在乎地说出残忍话语的人
ひどいこと平気で言う奴ら ほっときなよ
应该与之相遇的答案 必须由我们自己去寻求
出会うべき答えは ぼくら自分で見つけなきゃ
已经走上的道路 凹凸坎坷而又漫长
也有某些夜晚 怎样挣扎都无法迈向明天
歩き出した道は デコボコで遠く
即便如此 我们手中仍攥紧些微希望
明日にどうしても 踏み出せない夜もある
一齐等待明天 等待遥远黎明的到来 无论何时
だけどほんの小さな 希望を手に握って
我们的迷惘与不安 都在火焰之中摇动着
みんな明日を 遠い夜明けを待つんだ いつだって
有时会突然噼啪断裂 渐渐烧尽崩落
说着“没有办法了” 今天也垂头丧气
ぼくらの迷いや不安が 炎の中で揺れてる
可这样逃避的话 我们是没法前进的啊
時折バチッと割れて 崩れておちていく
即使在受了伤 哭泣着沉睡的夜里
仕方がないよって 今日も下を向く
也会有人关切地注视着你
そうやって逃げたって ぼくら前には進めない
即使在我们将对抗强敌的早晨
你也不是孤身一人 一定有人在某处关注着你
例えば傷つき 泣いて眠る夜も
我们时而遗失或压抑自我
君のことを 誰かがみまもってる
却不因此后悔 总有一天会取回本心
ぼくらが強敵に 立ち向かう朝も
你向着曾告诉我的 隐秘的未来前进
君は一人じゃない 誰かが見ていてくれる どっかで
道路一直延伸着 从你的脚下延伸开去
即便如此 我们手中仍攥紧些微希望
ぼくらが失くしたり おし殺した自分を
悔やむことはない いつか取り戻しにいこう
君が話してくれた 内緒の未来へ
道は続いてる 君の足下から 続いてる
だけど ほんの小さな希望を 手に握って