歌词
「あたし、湊あくあ。
我的名字是,洋葱头・阿库娅
職業・スーパーウルトラ
职业是,无论做什么事
何でもパーフェクトな、メイドさん。
都超级完美的女仆!
今日もご主人の為に…
今天也要为了主人……
精一杯 、頑張っちゃうぞ~~~~!」
火力全开地努力哦哦哦哦哦哦!
ラブラブ!ラブラブ!
LOVELOVE!LOVELOVE!
メイドさんだゾ!Yeah!
专属女仆是也!耶!
(あくあ あくあ あくあ あくあ)
阿库娅!阿库娅!阿库娅!阿库娅!
「あくたんのこと?」
说起阿库碳那果然是——
好・き・す ・ぎ♡
超・级・喜・欢~~
(あ~くあ あくあ あくあ あくあ)
阿~库娅!阿库娅!阿库娅!阿库娅!
「よくできました~♡」
今天也要努力干活娅~~
ドジっ娘メイドは てんてこまい
傻傻女仆忙得不可开交
お掃除洗濯ホラ 汗だくだ(ぱぁ~ )
做做清洁就会汗流浃背(啊~)
お料理コゲたら てへぺろ
每逢料理开始萌混过关
許してご主人~!(ごめんなさ~い !)
我的好主人,原谅我不会做饭吧~!(就原谅我嘛!)
ゲームばかりして 怒ってる?
总是摸鱼玩游戏 不会惹您生气了吧?
プリティNEKOフェイスで誤魔化すにゃん(にゃ~ん)
那那就用可爱的NEKO遮住脸上的尴尬吧!(喵~)
お昼寝は メイドの性
睡午觉是——女仆的天性!
ゴキゲンな夢みて すや や~
今天也做了一个 美美的梦呀~
(遅刻!遅刻!寝坊はダメダメ じゃっじゃーん!)
(迟到啦!睡过头啦!果然还是不能睡懒觉吗!)
エプロンカチューシャは ハンドメ イド
穿上围裙戴上发箍可可爱爱的小小女仆!
(う~~~清楚!)
(唔~~~清楚!)
トイレは行かないよ アイドルメイ ド
因为是偶像所以不会上厕所的美丽女仆!
(う~~~清楚!)
(唔~~~可爱!)
「あ~っご主人、にやついてる~~ !w」
哦~~我的主人,你在看着我傻笑吗?
ダ・メ・ダ・メ♡
达・咩・达・咩
メイド服脱いだら ただの女の子だけど
虽然在脱掉女仆装之后 只是一个普通的女孩子
ご主人との思い出 作れますか?
在一起快乐生活的回忆 能和主人一起去创造吗?
ずっと仲良くしてね (Yeah)
从今往后也请多指教哦!(耶!)
遥か未来で しわくちゃになったって
即使在遥远的未来 咱们都变成了满脸皱纹的老人
思い出してくれるよね?
一定会回想起来的叭?
この (Love-love-love) Chu☆ オムライス(どうぞ!)
那份盛满心意的——爱心蛋包饭
たんとお食べ♡
再吃一次吧!
(あくあ あくあ あくあ あくあ)
阿库娅!阿库娅!阿库娅!阿库娅!
「あくたんのこと?」
说起阿库碳那果然是——
(好・き・す ・ぎ♡)
超・级・喜・欢~~
(あ~くあ あくあ あくあ あくあ)
阿~库娅!阿库娅!阿库娅!阿库娅!
「さっすがご主人♡」
不愧是我的主人~
ポンコツメイドは 年中無休
干劲满满的女仆全年无休
朝から晩まで やる事だらけ (はぁ~)
堆积成山的家务从早到晚(啊~)
歌って踊って どったんばったん
开始摸鱼!开始唱唱跳跳的玩闹
構ってご主人~! (かまって~!)
主人你就别管我啦!(让我摸鱼~!)
陰キャップは 取れないけど
虽然阴角帽在家里也不会摘下来
猫耳の手も借りて 頑張るにゃん (にゃ~ん)
但还是会用手扮作猫耳 为你加油(喵~)
おかえりなさい ご主人様 って
欢迎回家呀,我亲爱的主人!
たまにはサービス イイでしょ?
偶尔的猫耳福利,挺不错的吧!
(ナイスゥ!ナイスゥ!)
(有福腻!有福腻!)
(ベリベリグ ッジョブ じゃっじゃーん!)
(哔哩姆哔哩姆锵姆锵锵!)
ゲームに負けたなら 台パンメイド
在游戏里输了的话就会乱砸桌子的女仆!
(う~~~清楚!)
(唔~~~清楚!)
タラタラしていたら お仕置きメイド
满脸不甘心却还是要做惩罚游戏的女仆!
(う~~~清楚!)
(唔~~~可爱!)
「あれ、ご主人、怒っちゃった~!?w」
啊咧,主人呀~你不会生气了吧~?
ヤ・ダ・ヤ・ダ♡
亚・达・亚・达
メイド服を着たら もっと女の子になる
穿上心爱的女仆装之后 就变得更有女子力了呢
隣で笑って 遊びたいの
想笑着陪在你的身边 玩着游戏
ギュッと仲良くしてね (Yeah)
今天也一样 请多指教哦!(耶!)
星降る夜に まごころ誓いましょう
在流星划破天空的夜晚 许下我发自真心的誓言
イタズラだってご愛嬌
即使那只是恶作剧 也很可爱呀
この (萌え 萌え 萌え) Kyun☆ 上目遣い
这个萌到不行的——小小眼神
(ね~ぇ)イチコロでしょ?
是一颗爱心对吧?
はわわ、お帰りご主人!
哦哦哦,欢迎回来主人!
お砂糖、お醤油、間違えちゃった~ !
我做饭时把砂糖和酱油都弄混啦!
ごはん?お風呂?それともあくあ?
先吃饭?先洗澡?还是说……阿库娅?
メイドったらメイド!メイドなんです。
女仆啦女仆!因为人家是女仆嘛
紅茶はニガテ 水ならオッケー!
红茶我没准备! 用白开水凑合吧!
こたつでカニ鍋 やっぱ鍋!
螃蟹火锅的话,我把它塞进被炉里啦!
壊れたテレビは 叩けば治ーる!
坏掉的电视机……敲一敲就修好啦!
低気圧ヤバ 一生寝てよう…
低气压的天气里 一起来睡觉叭!
お隣さん お向かいさん 世界の皆 さん お前さん、
邻居先生!对面的朋友!全世界的大家,还有你——
銀河一のLOVEを込めて いっくよ~ !
世界第一的爱心蛋包饭——要来了哦!
おいしくなーれ 萌え萌えキュン♡
变得美味吧!萌萌冲击波!
泣いて 凹んで 笑って 夢を追いかけています
哭着笑着努力着 追逐着属于我自己的梦想
おとぎ話だって 言わせないよ
如果一切只是童话 也请不要告诉我
ずっとあたしを見てて
一直注视着我就可以啦
恋をしちゃったら 消えるの マーメイド
陷入爱恋的人鱼公主 在童话的最后化为泡影消失不见
泡になったらゴメンね でも…
不辞而别,真的万分抱歉,但是……
あわわわ!あわわわ!
呜哇哇哇!我还没走!
ドジっ子なんだもん~!(しゅわわ ~)
因为人家不是人鱼,是冒失鬼啦!(呜哇哇!)
メイド服消えたら ただの女の子だけど
虽然在脱掉女仆装之后 只是一个普通的女孩子
あなたとの思い出 作れますか?
在一起快乐生活的回忆 能和主人一起去创造吗?
ずっと仲良くしてね (Yeah)
从今往后也请多指教哦!(耶!)
遥か未来で しわくちゃになったって
即使在遥远的未来 咱们都变成了满脸皱纹的老人
思い出してくれるよね?
一定会回想起来的叭?
この (Love-love-love) Chu☆ オムライス(どうぞ!)
那份盛满心意的——爱心蛋包饭
たんとお食べ♡
再吃一次吧!
「なんちゃって♪」
开玩笑的啦。
专辑信息