歌词
人間なんて 死んだ方がいい
人类什么的 还是死了才好
裏切り合って 嫉み罵り
互相背叛、嫉妒、辱骂
この星を我が物顔で壊し殺し続けているから
傲然地持续着对这星球的毁灭杀戮
人間なんて 死んだ方がいい
人类什么的 还是死了才好
灰色の空の下 子供の声がした
灰色天穹之下 孩子的声音
ねぇお母さん どうして人を殺してはいけないの？
“妈妈，为什么不能杀掉人呢？”
「…」
“……”
君の手握りしめ 遥か西を見据え
紧握着你的手 凝视着遥远的西方
進んでゆける強さ 胸に秘め
前进的坚强 藏在心中
生きている喜び 死んでゆく悲しみ
活着的喜悦 死去的悲伤
抱えて僕らは 生きてゆく
我们拥抱着 慢慢活下去
人間なんて 死んだ方がいい
人类什么的 还是死了才好
いつか死ぬから かけがえのない今を
因为终有一日会死 所以在无可替代的现在
仲間と共に助け合って誇らしく生きていけるから
和同伴们一起相濡以沫 一起自豪地活下去
人間なんて 死んだ方がいい
人类什么的 还是死了才好
灰色の空の下 少年の声がした
灰色天穹之下 少年的声音
ねぇお父さん どうして人は争いをやめないの？
“爸爸，为什么人不能停止争斗呢？”
「…」
“……”
今は見えぬ翼 広げて飛び立とう
现在就张开 那看不见的翅膀起飞吧
一人では飛べない 片翼の天使
一个人无法飞翔的 单翼天使
だから 君の手を握って 西へ飛び立つのさ
所以 握住你的手 向西飞去
二人ならどこまでも 行ける
两个人能到达 每一寸土地
虹色の空の下 青年の声がした
彩虹色长空之下 青年的声音
今更だけど 父よ 母よ 俺を産んでくれてありがとう
虽然到了现在 爸爸 妈妈 谢谢你们生下我
君の手握りしめ 遥か西を見据え
紧握着你的手 凝视着遥远的西方
進んでゆける強さ 胸に秘め
前进的坚强 藏在心中
生きている喜び 死んでゆく悲しみ
活着的喜悦 死去的悲伤
抱えて僕らは 生きてゆく
我们拥抱着 慢慢活下去
今は見えぬ翼 広げて飛び立とう
现在就张开 那看不见的翅膀起飞吧
一人では飛べない 片翼の天使
一个人无法飞翔的 单翼天使
だから 君の手を握って 西へ飛び立つのさ
所以 握住你的手 向西飞去
二人ならどこまでも 行ける
两个人能到达 每一寸土地
Let's go west！
Let's go west!
专辑信息