歌词与中文翻译
作詞: Hacchin'Maya
作曲・編曲:ヒロイズム
ブラス＆ストリングスアレンジ:CHOKKAKU
焦灼热恋的TOPGUN
恋焦がれたトップガン
大胆的讴歌
大胆に謳歌
从天降临的
舞い降りた
女神让我的心
女神に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要被你虏获
奪われたいと願った
美丽的人啊
美しいひとさ
你就是TOPGUN
君はトップガン
身边的杂音无法分散我的注意力
ノイズなんかに 目もくれずに
拨开人群 如轻风般追逐的人儿
人をかき分け 風のように 駆け出したひと
与那双眼眸相遇时
その瞳が 出逢ったのは
希望你现在注视着的 是我
いま君を 見据えてる 僕と願う
比起传达心情
気持ちを伝えるより
天真无邪的哭泣就足够了
無邪気に泣いたっていい
无法捉摸的可爱动人
掴めぬほど可憐
即使如此 我的双手也已准备好了
それでも この手は 構えてる
焦灼热恋的TOPGUN
恋焦がれたトップガン
大胆的讴歌
大胆に謳歌
从天降临的
舞い降りた
女神让我的心
女神に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要追逐那个背影
その背中追いかけたいと
我在心中不断呐喊着
こころ叫ぶ
凛凛绽放的TOPGUN
凛々咲いたトップガン
暂且的讴歌
一旦の謳歌
虚幻的瞳孔让我的心
儚げな瞳に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要被你虏获
奪われたいと願った
美丽的人啊
美しいひとさ
你就是TOPGUN
君はトップガン
每当注意到你的小动作时
君の仕草 気がつくたび
憧憬的心情 无法测量 心中的吵嚷骚动
憧れでは 測れない 心(こ)のざわつき
将思念化为一体
想いをひとつにして
描绘出我们的童话
描く おとぎ話
但是梦的尽头
でも夢の果てに
我知道 那里只有我们两人的现实
知るんだ ふたりの 現実だけ
焦灼热恋的TOPGUN
恋焦がれたトップガン
大胆的讴歌
大胆に謳歌
从天降临的
舞い降りた
女神让我的心
女神に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要追逐那个背影
その背中追いかけたいと
我心中不断呐喊着
こころ叫ぶ
凛凛绽放的TOPGUN
凛々咲いたトップガン
暂且的讴歌
一旦の謳歌
虚幻的瞳孔让我的心
儚げな瞳に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要被你虏获
奪われたいと願った
美丽的人啊
美しいひとさ
你就是TOPGUN
君はトップガン
如果是TOPGUN就一点突破
トップガンなら一点突破
来出手吧 BABY
はみ出していい baby
被你所迷倒
君に魅せられた
我似周公梦蝶
I'm a butterfly
无法触碰的 HIGH
触れられない High
甜美的态度 TIDE
甘美な態度 Tide
想要就这样
このまま夢に
沉溺在这个美梦之中
溺れていたい
你是我的TOPGUN
You're my トップガン
焦灼热恋的TOPGUN
恋焦がれたトップガン
大胆的讴歌
大胆に謳歌
从天降临的
舞い降りた
女神让我的心
女神に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要追逐那个背影
その背中追いかけたいと
心中不断呐喊着
こころ叫ぶ
凛凛绽放的TOPGUN
凛々咲いたトップガン
暂且的讴歌
一旦の謳歌
虚幻的瞳孔让我
儚げな瞳に胸が
嘭嘭嘭跳
ダンダダダンダン
想要被你虏获
奪われたいと願った
美丽的人啊
美しいひとさ
你就是TOPGUN
君はトップガン
你就是TOPGUN
君はトップガン