歌词
Harmony was broken.
均衡遭到了破坏
The Five that should have been one became divided, each reverting into its own nature.
本应为一体的五神分为五位，各自回归了本性
Only as the evil of the Fifth was realized, did the Four shape the world one last time.
当第五位的邪恶得以释放，余下四神最后一次重塑了世界
But their power was too great to be unleashed without battles.
但它们的力量过于强大，宣泄而下，硝烟四起
Harmony was broken.
均衡遭到了破坏
But the echoes of the World Song can still be heard.
但世界曲的余声仍在回响
And through this, the Four found their champions, calling them together.
四神借此呼唤各自的拥护者，将他们召集于一处
The elements would have scoured the world and made it devoid of life, had not the Bard's Call checked their terrible power.
若不是巴德之声顾及到了它们的强大力量，世界本会被元素之力灼烧，生灵灭绝
Much was lost that day.
那一天失去了太多
But the world was won.
但正义赢得了世界
The Fifth fell into the depths of the world, body rent asunder, mind broken.
第五位坠入世界的深渊，躯体破碎，神魂崩裂
But even out of the defeat of the Fifth, a new hope arose.
但在第五位的惨败中，新的希望依旧升起
Eight lands, blessed and cursed by its power.
八大陆，受它的力量祝福与诅咒。
Harmony was broken.
均衡遭到了破坏
And yet peace returned.
但和平终是回归
The Fifth defeated, the Four withdrew.
第五位战败，余下四神隐退
What had been wild and mutable became solid.
飘忽多变的力量逐渐沉淀
History unfolded, the mortal races made the world their own, as was ordained.
历史再一次前进，凡人占据了世界，正如神命令的那般
The Fifth slipped into legend, the Four became myths.
第五位成为传说，四神归入神话
Both treachery and sacrifice nothing more than stories.
背叛与牺牲都成了所谓故事
Stars, dancing through the night's sky.
日复一日，群星在夜空中起舞
But I remember.
但我依然记得
For I can hear the songs on the wind, in the waves, in the crackling of flames, rising from the very bones of the earth.
在那罡风上，海浪中，烈火下，我能听见那大地之骨中传来的歌声。
What has been forgotten may become known again.
被遗忘的一切将再次由世人所知
What lies hidden may be revealed.
潜藏在深处的将再次展露给世人
What sleeps may wake.
沉睡的，将苏醒
And with it all its terrors.
并带来无数恐惧
Harmony was broken.
均衡遭到了破坏
And still the songs endure.
而歌声依旧
I shall sing of the Five, of the return of the Fifth, of evil old and unimaginable.
我将歌颂五神，歌颂第五位的回归，歌颂它那古老不可想象的邪恶
I shall sing to mortal hearts and heavens alike.
我将向凡人的心歌唱，向天堂歌唱。
I shall sing - with a Voice of Fire!
我将歌唱－用火焰的声音唱！
专辑信息