歌词
夏にまたなれば聴こえるだろう
到了夏天的话就又能听到了吧
昔君と聴いた 蝉の声
以前与你一起听过的 蝉鸣阵阵
風吹けば歌う 草木の音色に
风中轻唱的 草木之声
風になびく 君の長い髪
随风飘动的 你的长发
秋には紅く 染まる山
秋天是万山红遍 层林尽染
少しだけ歩きにくい 落ち葉の上
稍微有些难走呢 脚踏在落叶上
嬉しそうに スキップする君を
看着很开心啊 蹦蹦跳跳的你
転ばないかと 心配する僕
可别摔倒了啊 我不禁担心着
君と過ごす日々は
和你在一起的日子里
速足で過ぎていく
时间偷偷地就溜走了
君を見てる僕と 僕を見てる君の
注视着你的我 和注视着我的你
過ぎてく時間は ほら チクタクチクタク
悄悄流逝的时间 看啊 滴答滴答
時計の針の音すら忘れてしまう
就连指针的声音都浑然忘却了
僕の春夏秋冬
我的春夏秋冬
冬にまたなれば 味わうだろう
到了冬天的话就又能体会了吧
冷たすぎる外 かじかむ手を
寒冷无比的室外 冻僵了的双手
二人で手を 繋ぎながら温める
两个人的手 紧握着温暖起来
「早く帰ろう」 帰り道雪化粧
“快些回去吧”归家的路上白雪皑皑
春はひらひらと 桜が舞う
春天是纷纷扬扬 樱花飘落
少し暖かい 風を浴びて
稍微温暖起来了 沐浴在春风中
君は嬉しそうに 空を見て
你看着天空 很开心啊
僕はそんな君を 見守ってる
我便守护着 这样的你
君と過ごす日々は
和你在一起的日子里
速足で過ぎていく
时间偷偷地就溜走了
過ぎてく
一分一秒
君を見てる僕と 僕を見てる君の
注视着你的我 和注视着我的你
過ぎてく時間は ほら チクタクチクタク
悄悄流逝的时间 看啊 滴答滴答
時計の針の音すら忘れてしまう
就连指针的声音都浑然忘却了
僕の春夏秋冬
我的春夏秋冬
君を見てる僕と 僕を見てる君の
注视着你的我 和注视着我的你
過ぎてく時間は ほら チクタクチクタク
悄悄流逝的时间 看啊 滴答滴答
時計の針の音すら忘れてしまう
就连指针的声音都浑然忘却了
僕の春夏秋冬
我的春夏秋冬
君と僕と四季と
我和你 和四季
また明日 また明日
明天也 明天也
次の夏も 次の秋も
下个夏天也 下个秋天也
冬もきっと 春も
冬天也 一定一定 春天也
君といればその季節が 好きになる
只要是和你在一起的季节 就会喜欢起来
君と過ごす日々は
和你在一起的日子啊
速足で過ぎていく
时间也过得太快了些
专辑信息
1.僕の春夏秋冬